| Darei notícias. | Open Subtitles | هذه عملية صعبة,سأبقى على اتصال |
| Darei notícias. | Open Subtitles | بطريقِ خروجك. سأبقى على تواصل. |
| A polícia está a caminho, Vou ficar na linha até chegarem. | Open Subtitles | الشرطة في طريقها إليكِ و سأبقى على الخط لحين وصولهم |
| Mas, publicamente, Vou manter a minha posição de gerente assistente regional. | Open Subtitles | رغم ذلك, علناً, سأبقى على منصب مساعد المدير الإقليمي -أنت ستكون مساعدك الخاص |
| E há mais para acontecer. Eu Estarei em contacto. | Open Subtitles | هناك الكثير لتتابعه سأبقى على اتصال بك |
| Vou estar em contacto. | Open Subtitles | سأبقى على اتصال. |
| Darei notícias. | Open Subtitles | سأبقى على اتّصال. |
| E... Darei notícias. | Open Subtitles | و... سأبقى على اتصال، أعدكِ |
| Vou ficar a bordo com o Capitão a mapear esta costa. | Open Subtitles | سأبقى على السفينة مع القبطان وسأرسم خريطة لهذا المكان |
| Enquanto conseguir amar Sei que Vou ficar bem | Open Subtitles | "طالما انا اعرف كيف احب", "انا اعرف اني سأبقى على قيد الحياة" |
| Vou ficar assim para sempre. | Open Subtitles | سأبقى على هذه الحالة إلى الأبد. |
| Vou manter contacto. Lembra-te, quero o exclusivo. | Open Subtitles | سأبقى على اتصال - تذكّري بأن تَمنحيني الخبر الحصريّ - |
| Vou manter isto. | Open Subtitles | بالتأكيد سأبقى على ذلك |
| Neste caso Vou manter a distância. | Open Subtitles | في هذا الأمر... سأبقى على بُعد |
| - Estarei em contacto. - Óptimo. | Open Subtitles | سأبقى على تواصل |
| Eu Estarei em contacto. | Open Subtitles | مم , سأبقى على اتصال. |
| Estarei em contacto. | Open Subtitles | حسناً، سأبقى على إتصال |
| Então eu Vou estar em contacto. | Open Subtitles | اذاً سأبقى على أتصال. |
| Vou estar em contacto. | Open Subtitles | سأبقى على إتصال. |
| Vou estar em cima o tempo todo. | Open Subtitles | "سأبقى على الهواء دون إنقطاع" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 