"سأتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou falar
• falo sobre

Entra em bastante detalhe sobre aquilo de que vou falar hoje.
وفيه الكثير من التفاصيل حول الموضوع الذي سأتحدث عنه اليوم.

Vamos levar isto para o meu mundo da medicina onde me sinto mais à vontade ou talvez até um pouco menos confortável depois do que vos vou falar.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

O que eu quero dizer hoje aquilo de que vou falar, é duma nova abordagem a este problema.
حسنا، ما سأحدثكم اليوم عنه، ما سأتحدث عنه الآن، هو نظرة جديدة لهذه المشكلة

Então o primeiro exemplo de que vou falar é sobre crianças com dificuldades de aprendizagem.
المثال الأول الذي سأتحدث عنه يتعلق بالأطفال الذين لديهم مشاكل في التعلم.

- Não sei mas não falo sobre isso aqui, seja em que circunstância for.
- لا أعرف - لكن مهما كانت الظروف هل سأتحدث عنه هنا ؟

É disso que vou falar: como uma pequena mudança leva a uma revolução enorme.
وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير

Miúdos. É sobre miúdos que vou falar, está bem?
الأطفال. الأطفال هم الموضوع الذي سأتحدث عنه -- هل هذا مناسب؟

(Risos) O último projecto Mechanical Turk de que vos vou falar é chamado Bicycle Built for 2000.
(ضحك) وهكذا المشروع الأخير التابع ل "ترك الآلي" الذي سأتحدث عنه يدعى دراجة صنعت من أجل 2000.

Mas não é disso que vou falar.
ولكن، ليس هذا ما سأتحدث عنه.

É sobre isso que vou falar hoje, é como estamos a usar os instrumentos da genética, a genética da população em especial, para nos dizer como gerámos esta diversidade e quanto tempo isso demorou.
حسنا، هذا ما سأتحدث عنه اليوم عن كيف نستخدم أدوات الهندسة الوراثية مبادىء (الوراثة السكانية) على وجه الخصوص لكي تبين لنا مصدر هذا التنوع وكم استغرقت من الوقت لكي تحدث

Os gráficos fluidos e sons do ambiente combinam-se para vos ajudar a perderem-se completamente debaixo de água. (Aplausos) A última coisa de que vou falar é o ApproTEC, um projeto que me está a deixar muito entusiasmado.
إن الرسوم الانسيابية والأصوات المحيطة تتحد لتساعدك على أن تنسى نفسك تحت الماء.) (تصفيق) ديفيد كيلي: وآخر شيء سأتحدث عنه هو أبروتك، والذي هو حقيقة مشروع مثير جدًا بالنسبة لي

Isto foi uma composição que escrevi quando tinha 11 anos e tive um B+. (Risos) vou falar sobre o nada a partir de qualquer coisa, e como criamos.
هذه كانت مقالة كتبتها عندما كنت بالحادية عشر وحصلت علي تقدير جيد جداً (ضحك) ما سأتحدث عنه : صنع شئ من اللاشئ..وكيف نبدع.

Eu falo sobre o Zane, mas não vou citar nomes.
سأتحدث عنه , لكنني لن أعطي أسماء