"سأتذكر هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou lembrar-me disso
• Vou lembrar-me disto
• lembraria disso
• Vou-me lembrar disto

Vou lembrar-me disso, na próxima vez que te queixares de que a imprensa nunca investigou o Obama.
سأتذكر هذا في المرة القادمة حينما تبدء بالتذمر أن الصحافة لاتتفحص مايقوله أوباما.

Bem, da próxima vez, Vou lembrar-me disso.
حسنا ، في المرة القادمة، سأتذكر هذا.

Obrigado. Vou lembrar-me disso.
شكرا، سأتذكر هذا

Seu bastardo egoísta! Vou lembrar-me disto! Pensei que eramos amigos!
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

Nunca estive tão sóbrio em toda a minha vida. Vou lembrar-me disto para sempre. Aposto tudo.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

Acho que me lembraria disso.
. أجل ، أعتقد أنني سأتذكر هذا لمَ تسألين ؟

Vou-me lembrar disto, quando precisares de mim.
سأتذكر هذا عندما تحتاجين شيئاً مني, اتفقنا؟

Vou lembrar-me disso.
سأتذكر هذا الآن

Vou lembrar-me disso se tu te lembrares de não voltar a fazer a cara de pato.
سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط. -لا رؤوس بط .

Vou lembrar-me disso na próxima vez.
سأتذكر هذا المرة القادمة

Vou lembrar-me disso.
سأتذكر هذا

- Vou lembrar-me disso.
سأتذكر هذا

Eu Vou lembrar-me disto.
سأتذكر هذا

Acho que eu lembraria disso.
- حسناً ، أعتقد أنني كنت سأتذكر هذا ..

- Acho que me lembraria disso.
-أظنني كنت سأتذكر هذا

Vou-me lembrar disto quando fores preso no Dateline.
سأتذكر هذا عندما أرى مقالة عن اعتقالك

Eu Vou-me lembrar disto.
سأتذكر هذا