"سأترشح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou concorrer
• vou candidatar

Toda a gente diz que em breve tornar-se-á o presidente. Mas cá entre nós, ainda nem sei se Vou concorrer.
ولكن بيني وبينك، لا أعرف حتى إن كنت سأترشح.

Por respeito a si e à sua obra, vim avisar que Vou concorrer a presidente.
وبدافع الاحترام لَكَ ولكل شيء قدمته ، أردتُ أن أمر عليك لأُعلمكَ أني سأترشح للرئاسة "رئاسة الجمعية"

Liv, Vou concorrer e vencer.
ليفي، سأترشح. سأربح.

Ainda não fiz o anúncio oficial, mas aqui entre nós, nem sei se me vou candidatar.
ولكن بيني وبينك، لا أعرف حتى لو كنت سأترشح هل تعرف كم الوقت الذي نترجل فيه في مجلس الشيوخ؟

Ainda não fiz o anúncio oficial, mas aqui entre nós, nem sei se me vou candidatar.
لم أعلن عن ذلك رسيمًا بعد ولكن بيني وبينك، لا أعرف حتى لو كنت سأترشح

Vou concorrer a Procuradora-Estadual.
سأترشح للنيابة العامة

Mas Vou concorrer a Presidente.
ولكنني سأترشح للرئاسة

Vou concorrer agora.
سأترشح الآن

Vou concorrer.
أنا سأترشح

Vou concorrer contra a Vinni nas Primárias.
سأترشح ضد (فيني)

Vou concorrer ao Senado, por Virgínia.
(سأترشح لسيناتور (فيرجينيا

Acho que me vou candidatar ao conselho escolar.
أعتقد أنا سأترشح لمجلس إدارة المدرسة