"سأتزوجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caso contigo
• casar contigo
• Caso-me consigo
• casarei consigo
• casar-me-ei consigo
• caso-me contigo

Então eu caso contigo. Que humilhação.
سأتزوجك بالتأكيد ـ هذا مهين للغاية

Sim. Eu caso contigo. Não tão depressa.
أجل. سأتزوجك. ليس بهذه السرعه.

Se alguém me desse a escolher agora, entre nunca mais te ver ou casar contigo, casava contigo.
لو خيرني أحدهم الآن بين ألا أراك مجدداً، أو أتزوجك سأتزوجك

Eu que queria casar contigo!
كنت تتعاطين وتبيعين بنفس الوقت! هاه؟ كنت سأتزوجك!

Caso-me consigo no dia em que o Rei Ricardo regressar a Inglaterra.
سأتزوجك فى اليوم الذى يعود فيه . الملك (ريتشارد) إلى إنجلترا

Se pensa que casarei consigo para pagar o chapéu, engana-se.
أن كنتَ تظن أني سأتزوجك في مقابل قبعتك، فلن أفعل

Então senhor, casar-me-ei consigo.
عندها، سيدي سأتزوجك.

"que se lixe! eu me caso-me contigo. Sim. "
تباً, سأتزوجك , نعم

Mas é a última vez que me caso contigo.
ولكن هذه آخر مرة سأتزوجك بها

Sim, caso contigo!
اه ، بالطبع سأتزوجك

caso contigo e faço de ti uma rainha.
سأتزوجك ، وأجعلك تعيشين كملكة

Eu caso contigo.
نعم غرانت فكيوردوتر سأتزوجك

Está bem, eu caso contigo.
موافقة, سأتزوجك

Como "Sim, Clark, caso contigo".
...بمعنى ...نعم، كلارك سأتزوجك

Só que, antes de me casar, vou para a universidade e não há garantia de me casar contigo!
أجل، ولكن سأدخل الجامعة قبل أن أتزوج... ...وهناك لا يوجد ما يضمن بأنني سأتزوجك أنت

- Sei. Achas que vou casar contigo. - Não vais?
ــ أتظنني سأتزوجك ــ لن تتزوجينني الآن؟

"mas se soubesse que ia casar contigo um dia,
لكن إن عرفت بأنّي سأتزوجك يوماً ما،

Sim, Caso-me consigo. Quem fala?
طبعاً سأتزوجك ، من المتحدث ؟

Caso-me consigo.
. سأتزوجك

Aí, mas só assim, casarei consigo.
فقط عندئذٍ سأتزوجك.

Então Edward, casar-me-ei consigo.
"إذن، " إدوارد، سأتزوجك.

Se fores inocente e honesto, eu caso-me contigo.
إن كنت بريئاً وتبرأت، سأتزوجك