"سأتصل بك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ligo-te quando
• Ligo quando
• Telefono-te quando
• Ligo-lhe quando
• Telefono quando
• Ligo-te assim que
• Ligar-te-ei quando
• Telefono-lhe quando

Talvez amanhã. Eu Ligo-te quando vir como fica a agenda dele.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

- Ligo-te quando acontecer algo.
أنت في الفريقالفريقِ، لذلك سأتصل بك عندما يحدث شيء

Bom, Ligo-te quando aterrar em Dallas. Sabes que mais?
حسناً, سأتصل بك عندما أنزل في دلاس تعلمين ماذا؟

Então te Ligo quando voltar, e aí conversamos, certo?
لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟

Meredith, Telefono-te quando voltar.
ميريديث.. سأتصل بك عندما أرجع أراك على خير يا حبيبتي

Dê o seu número à Linda. Eu Ligo-lhe quando sair.
أتركي رقمك عند ليندا سأتصل بك عندما انتهي

Eu sei. Prometo que te Telefono quando tiver alguma coisa.
نعم أعلم،أعدك بأنني سأتصل بك عندما أكتشف شيئا

Eu trato disso, eu Ligo-te quando terminar.
أستطيع أن فعل هذا. سأتصل بك عندما أنتهي.

Ligo-te quando chegar a Los Angeles. Queria ver-te antes de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

Vou sair às nove e Ligo-te quando chegar a casa.
وأترك ​​عند الساعة التاسعة، سأتصل بك عندما أحصل على منزل.

Vai para casa. Eu Ligo-te quando precisar de ti.
عد إلى المنزل سأتصل بك عندما أحتاج إليك

Ligo-te quando a erva cinchona chegar? Está bem. Está bem, não tem de quê.
سأتصل بك عندما تصل الأعشاب حسنا , علي الرحب والسعه

Então coloca o teu número no meu telemóvel e eu Ligo-te quando chegar.
قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي

Temos de estar em Taipei dentro de 16 horas. Fica com o teu telefone. Ligo-te quando o avião estiver pronto.
يجب ان نكون فى تايبيه خلال 16 ساعه - سأتصل بك عندما تنتهى الخطه -

Estamos quase na extracção, Ligo quando estiverem no ar.
نحنُ قريبون لمكان أخذها، سأتصل بك عندما يطيران.

- Não. Ligo quando eles chegarem.
لا يا سيدي سأتصل بك عندما يصل أصدقاؤنا

Ainda não sabemos nada. Telefono-te quando soubermos, prometo.
نحن لا نعرف أيّ شيء حتى الآن سأتصل بك عندما نعلم

Se ainda queres a tua mercadoria, eu Telefono-te quando chegar a L.A. Amanhã às três da tarde.
مازلت تريد بضاعتك ؟ سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجيلوس الساعة الثالثة ظهراً

Ligo-lhe quando estiver despachado.
سأتصل بك عندما أكون متأهباً للرحيل.

Telefono quando precisar mais.
سأتصل بك عندما نحتاج أكثر من ذلك.

Ligo-te assim que falar com ele.
سأتصل بك عندما أتحدث إليه

Vou tratar disso. Ligar-te-ei quando encontrar alguma coisa.
حسنا أنا أعرف , أنا أعمل عليها سأتصل بك عندما أجد شيئا

Eu Telefono-lhe quando podermos falar com tempo.
سأتصل بك عندما نستطيع ان نتحدث وقتا اطول