| Já reparei que estavas a dormir, por isso Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | أنا أستطيع القول أنك نائم لذا سأتصل بك لاحقا |
| - Por minha conta. - Ligo-te mais tarde. Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | على حسابى سوف اتصال بك لاحقا سأتصل بك لاحقا |
| Que piada, Earl. Estou numa reunião com o Doc. Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | هذا مضحك جدا يا ايرل ، أنا في اجتماع مع الدكتور سأتصل بك لاحقا |
| Patricia! Já te ligo, minha pequena renegada. Ok, Mary? | Open Subtitles | باتريشيا سأتصل بك لاحقا يا عزيزتى |
| Coragem, volto a ligar-te. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا ، لاتقلق |
| Tenho de voltar, mas Ligo-te depois. | Open Subtitles | حسنا , علي أن أعود سأتصل بك لاحقا |
| Ligo-te de volta, Peter. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا, بيتر |
| Fica pra próxima. Escuta, Te ligo mais tarde sobre aquele emprego, certo? | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا بخصوص ذلك الشغل، فهمت؟ |
| Surgiu algo, Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | أجل , أسمع , علي أن اذهب سأتصل بك لاحقا. |
| Está bem, tenho de desligar. Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | يجب أن أذهب، سأتصل بك لاحقا إلى اللقاء |
| Eu Ligo-te mais tarde. Vamos resolver isto. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا سنجد حلاً، حسنا؟ |
| Robbie, Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | "روبي" , سأتصل بك لاحقا هل رأيتم "زيبل"؟ |
| Ligo-te mais tarde e vamos resolver tudo, está bem? | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا وسنجد حلا لكل شيء حسنٌ ؟ |
| Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | حقا سأتصل بك لاحقا |
| Já te ligo de volta. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا - حسنا، شكراً - |
| Já te ligo, meu. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا يا رجل |
| Vou mudar de roupa e volto a ligar-te. | Open Subtitles | سأغير ثيابي و سأتصل بك لاحقا |
| Tudo bem. Já volto a ligar-te. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا |
| - Ligo-te depois. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا يا ابي |
| - Ligo-te depois, Shawn. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا شون |
| Ligo-te de volta. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا. |
| Eu Te ligo mais tarde. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا. |
| Estou a fazer uma coisa, mas depois ligo-te, está bem? | Open Subtitles | ولكنني في منتصف حديث, ولكنني سأتصل بك لاحقا, اتفقنا؟ |
| Tenho de te voltar a telefonar. Adeus. | Open Subtitles | أجل , سأتصل بك لاحقا حسنا , مع السلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 