"سأتولى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu trato disso
• eu trato disto
• Deixa comigo
• Eu resolvo isto
• Podes deixar comigo

Eu trato disso. Chama o 112.
سأتولى هذا الأمر، وإتصلي أنتِ بالطوارئ.

- Eu trato disso. - Está bem.
انا سأتولى هذا الامر اوه , حسناً

Eu trato disso.
سأتولى هذا الأمر

Leva as crianças para as traseiras. eu trato disto.
اخرجي الاطفال من الباب الخلفي، سأتولى هذا

Meninas, eu trato disto. Dêm-me um minuto, está bem?
يا رفاق، سأتولى هذا أمنحوني دقيقه، حسناً

Por favor, Deixa comigo. Eu vou, está bem?
رجاءً ، دعيني سأتولى هذا ، حسناً؟

Eu resolvo isto.
سأتولى هذا الأمر.

Raios, Jack, olha só para ti, a suar como uma besta! Calma, amigo. Podes deixar comigo.
اللعنة "جاك" إنظر إليك تتعرق مثل السافلة إهدء ، عزيزي ، سأتولى هذا . "جيل" تعال هنا

Eu trato disso.
حسناً، سأتولى هذا الأمر

- Eu trato disso.
سأتولى هذا سأتولى هذا

Está bem, Eu trato disso.
حسنأً , سأتولى هذا الأمر

Entendido. Eu trato disso.
عُلم , سأتولى هذا

Ok, vocês lisinhas não se preocupem. eu trato disto.
حسنا لا تقلقو يا أصحاب المؤخرات المستوية , سأتولى هذا الأمر

eu trato disto.
حسنًا، لا تفعلي أو تقولي أي شيء سأتولى هذا الأمر

Está tudo bem querida, eu trato disto.
لا بأس يا صغيرتي , سأتولى هذا الأمر

Bo, Deixa comigo que trato disso. Vai falar com ela. Temos tempo.
سأتولى هذا يا (بو) إذهب وتحدث إليهم، لدينا مُتسعٌ مِن الوقت

- Deixa comigo! Calma!
سأتولى هذا, اهدئي بحق الجحيم

Avô, Eu resolvo isto. Musculatura total, vou contar até três.
جدّي, سأتولى هذا راقبني

Afastem-se. Eu resolvo isto.
جميعكم، تراجعوا، سأتولى هذا

Podes deixar comigo, está bem?
سأتولى هذا ، حسناً؟