"سأثبت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou provar
• provarei
• Vou prová-lo
• Vou-te provar

Se vier até aqui, vou provar que te amo.
لو أتيت هنا ، سأثبت لك أني أحبك

Querida, não! Eu vou provar que já a esqueci.
عزيزتي لا ، سأثبت لك أني تجاوزت حبها

vou provar que vale a pena contratar-me, mesmo que precise de todo o meu empenho.
سأثبت لك أنني أستحق العمل لو تتطلب هذا كل ذرّة عزم لي

Mas sei que pareço ser Hitler e provarei isso agora mesmo.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Se não me medicar nesses... dez dias, eu provarei.
ان لم تعطيني أدوية .لمدة 10 أيام سأثبت لك ذلك

- Isso são os gatos. - Não, são os cães. Vou prová-lo.
تلك القططة - لا ، الكلاب ، سأثبت لك -

Eu quero e Vou prová-lo.
انت تهتم و سأثبت لك

Querido, não nos faz falta o departamento das faíscas, e quando chegar a casa Vou-te provar.
عزيزي، نحنُ لا نُلاحق أحدًا في قسم المتجر، وعندما أعود للمنزل سأثبت لك هذا

Sê sincero, Mike. Não ganho! Vou-te provar.
لن أفعل, سأثبت لك

- vou provar que ela é ainda pior.
و سأثبت لك ان كل ما قلته عنها صحيح، و اسوء

-A mim não precisa provar. -Mas vou provar.
ـ ولكنى أصدقك ـ سأثبت لك

Eu vou provar isso.
سأثبت لك , سأعد لك

Então vou provar.
سأثبت لك إذن.

Vais ver. provarei que posso conviver com a Rhonda na boa.
سترى , سأثبت لك ذلك أستطيع الانسجام مع روندا بكل سهولة

É ele e Vou prová-lo!
ـ إنه هو! سأثبت لك ذلك

Vou prová-lo.
سأثبت لك.

Vou-te provar o quanto estou a falar a sério.
سأثبت لك مدى جديتي

Vou-te provar.
سأثبت لك ذلك