"سأجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou ser
• Vou fazer este
• vou tornar isto

Vou ser breve e discreto e só falo uma vez.
هاري,سأجعل هذا الكلام مختصراً و حلواً و سأقولة مرة واحدة

Digo-te como vai ser. Como um favor pessoal, de mim para ti, Vou ser rápido.
سأقول لكِ ، إحساناً مني سأجعل هذا سريعاً

Vou ser breve para que possam preencher os cheques que têm prometido.
سأجعل هذا قصيراً وجميلاً حتى يمكنكم أن تكتبوا الشيكات التى وعدتموني بها

Vou fazer este lápis desaparecer.
سأجعل هذا القلم يختفى.

Vou fazer este gajo falar.
سأجعل هذا الشخص يتحدث

Eu vou tornar isto mais duro do que precisa de ser.
سأجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون

vou tornar isto fácil para ti.
سأجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة إليكِ

Herschel, o teu coração acabou de parar, por isso Vou ser rápido.
ايها الحي قلبك على وشك ان يتوقف لذلك سأجعل هذا سريع جداً

Vou ser muito simples.
سأجعل هذا بسيطاً للغاية.

Vou ser breve.
سأجعل هذا مختصراً.

Vou ser clara. Vou chamar a Polícia e mandar-vos para a prisão.
حسناً، سأجعل هذا بسيطاً

Tudo bem, Vou ser rápida.
- سأجعل هذا سريعاً

Vou ser breve, Sr. Boudreau.
لذاً سأجعل هذا مختصراً يا سيد (بودرو).

Vou fazer este marginal falar.
سأجعل هذا المغفل يتكلم

vou tornar isto bastante simples.
سأجعل هذا بسيطا جدا

vou tornar isto muito simples:
سأجعل هذا الأمر بسيطاً

vou tornar isto desagradável.
سأجعل هذا غير سار