"سأحاول ألاّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou tentar não
• Vou tentar que não

Estou um pouco enferrujado, mas Vou tentar não o atrasar.
أنا ضعيف من قلّة التمرين ولكنّي سأحاول ألاّ أبطئكَ

Vou tentar não ficar com muitos ciúmes. - Regina?
حسناً, سأحاول ألاّ أكون غيورةٌ جداً عليك ريجينا؟

Vou tentar não ser mas não prometo nada.
‫حسنا ، سأحاول ألاّ أكون ‫ولكن لا أستطيع تقديم أي وعود

Vou tentar que não seja até muito tarde.
سأحاول ألاّ أتأخر كثيراً بالعمل.

Vou tentar que não me atrapalhe.
سأحاول ألاّ أجعله يُرهقني

Vou tentar não lhe contar, mas posso dizer-lhe antes de ti. Quero que seja perfeito.
سأحاول ألاّ أخبره بهذا ما يعني أنّ بإمكاني إخباره قبلكِ أريد فقط أن أخبره بطريقة رائعة

Vou tentar não levar isso a mal.
سأحاول ألاّ أحمل ذلك محملاً شخصيّاً

Vou tentar não ocupar muito o seu tempo.
سأحاول ألاّ آخذ الكثير من وقتكَ

- Vou tentar não atirar nele.
وماذا عنك؟ سأحاول ألاّ أطلق عليه النار

Vou tentar não dá-lo a outra mulher antes.
سأحاول ألاّ أعطيه لإمرأة أخرى أوّلاً.

Vou tentar não te tocar muito.
سأحاول ألاّ ألمسك كثيراً

Vou tentar não o fazer.
سأحاول ألاّ أفعل ذلك

Vou tentar não demorar, Mr. Provolone.
سأحاول ألاّ أعطّلك يا سيّد (بروفيلون)