"سأحب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava de
• Gostaria de
• Adorava ir
• Eu adorava
• eu adoraria
• adoraria ser

É óbvio que gostas do tipo. Gostava de o conhecer melhor.
من الواضح أنك تحبي هذا الرجل سأحب أن أتعرف عليه

Gostava de escrever uma música contigo. Falamos sobre isso mais logo?
حسناً، سأحب أن أكتب أغنية معك لنتكلم بهذا الشأن الليلة؟

Mas tinha desaparecido quando me tocaram, portanto, não te gabes a pensar que me podes enfrentar, porque Gostaria de te ver a penetrar-me novamente.
معتقدا أنك ستعود الي لأني سأحب أن أراك تتحداني مجددا

Eu Gostaria de saber porque é que aquele polícia tem um fantasma no banco de trás.
سأحب أن أعرف لماذا لدي الشرطي شبح في مقعده الخلفي

Adorava ir com vocês, malta, mas não posso...
سأحب أن أذهب معكم يارفاق ولكني يجب أن أنتقل

Eu adorava gostar disso. Mas não estou pronta.
سأحب أن أرغب في ذلك ولكني لست مستعدة بعد

Não. Claro que eu adoraria fazer algo diferente.
لا أعلم، بالطبع سأحب أن أفعل شيئاً مختلف

adoraria ser puta por um ano. Só um ano.
سأحب أن أكون عاهرة لعام واحد فقط عام واحد

Peço a atenção de todos, por favor, Gostava de fazer um pequeno discurso.
إذا يمكنني أن ألفت إنتباه الجميع , أرجوكم سأحب أن أقول إبلاغ صغير

Se me deres o teu nome e morada, Gostava de te enviar um convite.
إذا دونت لي الاسم والعنوان سأحب أن أرسل لك دعوة

Sim, Gostava de ouvir as tuas novidades, mas, tenho de ir.
نعـم، سأحب أن أسمـع آخـر أخـبارك لكـن يجـب أن أذهـب، سأتـصل بـك لاحقـاً، حسنا؟

Gostava de te ver com um remo a balançar num rápido de classe quatro.
سأحب أن أراك مع مِجدافة قارب وأنت تُصارع تيار نهري من الدرجة الرابعة

Mas Gostaria de ter a oportunidade de vetar a ajuda.
ولكني سأحب أن أستخدم أول فرصة متاحة في نقض هذا الأمر لعرض المساعدة

Sei que não é a hora ideal, mas Gostaria de revê-la.
أنظري ، أنا أتفهم أن هذا ليس الوقت المثالي و لكني سأحب أن...

Adorava ir à tua exposição hoje à noite, se era isso que ias perguntar.
سأحب أن آتي لمعرض الفنون الخاص بك الليلة . إذا كان هذا ما تطلبه

Adorava ir buscar-vos à prisão.
سأحب أن أنقلك من السجن

Sim, Eu adorava conviver quando voltares.
نعم ، سأحب أن أقضي وقت معكِ عندما أعود

É que Eu adorava ligar à Paige para dizer que cheguei bem.
لأنني سأحب أن أتصل بـ (بايدج) و أطمأن عليها

Sabes... na verdade eu adoraria conhecer a Nina.
أتعلم ، أنا في الحقيقة أنا في الحقيقة سأحب أن أقابل نينا

eu adoraria estudar isso, um dia.
سأحب أن أدرس ذلك.

Porque adoraria ser lembrado como o tipo que inventou a tomada ao nível dos olhos.
لأنني سأحب أن أُذكر بصفتي الرجل الذي اخترع المقابس الموجودة بمستوى العين.