"سأحتاجكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisar de ti
• vou precisar de

Vou precisar de ti a cada segundo de cada minuto de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Deverias segurar a língua porque se eu não estiver errado, vais parecer uma idiota, se eu estiver, vou precisar de ti.
و أنتِ عليكِ أن تمسكي لسانكِ لأننيلولم أكنقداقترفتغلطة, ستبدينكالمغفلة, ولوأناقداقترفتغلطة, سأحتاجكِ,

Sim, espera. Espera. Vou precisar de ti para reconstruir a máquina do tempo.
أجل، أجل، كلا، إنتظري، إنتظري، سأحتاجكِ لإعادة بناء آلته الزمنية.

Mas vou precisar de que fiques amanhã à noite.
ولكنّي سأحتاجكِ أن تتأخّري في البقاء ليلة غد

Vou precisar de ti lá, caso ele queira dados específicos de algum destes casos que tu citas.
سأحتاجكِ هناك سيحتاج لتفاصيل وهذهِ هيَ ميزتكِ

- É impossível sair daqui. Vou precisar de ti.
لا وسيلة للخروج من هنا الآن سأحتاجكِ

Não há forma de sair daqui agora. Vou precisar de ti.
لا وسيلة للخروج من هنا الآن، سأحتاجكِ

Disse: "Vai devagar, vou precisar de ti mais tarde".
قالت: "أسرعي بنفسك. سأحتاجكِ لاحقا."

Vou precisar de ti.
سأحتاجكِ.

vou precisar de si a cada segundo, de cada minuto, de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Eu vou precisar de você para esvaziar tudo isto.
سأحتاجكِ أن تفرغي كل هذه.