| E quando fores mais crescida, Eu irei-te contar uma história sobre ele. | Open Subtitles | وعندما تكبرين قليلاً بعد سأحكي لكِ حكاية عنه |
| - Vou-te contar uma história. - Não quero ouvi-la. | Open Subtitles | سأحكي لك قصة - لا أريد سماعها - |
| Tenho uma história horrível para te contar. | Open Subtitles | ... سأحكي لك أسوأ قصة حدثت لي في حياتي يا صاحبي |
| Mas precisas de estar aqui, se vou contar a minha história. | Open Subtitles | لكن يجب أن تكون هنا إن كنت سأحكي قصتي |
| Vou contar uma história. Eu conheci uma rapariga... | Open Subtitles | لا،الأمر على مايرام أنا سأحكي القصة |
| Vou-te contar uma pequena história... | Open Subtitles | سأحكي لكم قصة صغيرة ـ ـ ـ ـ |
| Vou contar esta primeiro. | Open Subtitles | سأحكي هذه القصة لأولاً |
| Vou-te contar uma história. | Open Subtitles | سأحكي لك قصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 