"سأخبركِ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou dizer-te o que
• Eu digo-te o que
• Vou-te dizer o que

Mas Vou dizer-te o que a minha mãe me disse...e o seu conselho vale muito:
...سأخبركِ ما أخبرتني أمي إياه كلامٌ يحتذى به

Muito bem, Vou dizer-te o que vais fazer:
حسناً سأخبركِ ما الذي ستفعلينه

Vou dizer-te o que disse à tua mãe depois da chacina.
سأخبركِ ما أخبرت به والدتكِ بعد الإعدام

Eu digo-te o que é tão importante Eu só , eu só... Eu queria saber....
سأخبركِ ما هو الشيء المهم فقط أردت أن أعرف

- Eu digo-te o que não é um êxito, o plano para arranjar miúda ao Han.
سأخبركِ ما هو الفشل؟ (هان) لم يجد فتاة الى الأن

- Vou-te dizer o que sucedeu.
- سأخبركِ ما يحدث

Vou dizer-te o que precisas de saber.
سأخبركِ ما تريدي معرفته

Vou dizer-te o que eu sei.
سأخبركِ ما أعلمه

Vou dizer-te o que vais fazer.
سأخبركِ ما ستفعلينه.

Eu digo-te o que se passa.
سأخبركِ ما الامر

Eu digo-te o que requer coragem.
سأخبركِ ما تتطلبّه الشجاعة...