"سأخبرك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu digo-te o que
• Eu digo-lhe o que
• Vou-te dizer o que
• o seguinte
• Eu digo-vos o
• Eu digo o que
• Eu digo-te qual
• conto-lhe o que
• vou dizer-lhe o que
• digo-vos o que

Eu digo-te o que lhe vai custar a bolsa. Jogar lesionado e fazer 4-8.
سأخبرك ما الذي سيبعده عن المنحه لعبه وهو مصاب، وخسارتنا لثمان مرات

Eu digo-te o que precisas de saber, se me tirares daqui.
سأخبرك ما تحتاج معرفته لو تدعني أخرج من هنا

Eu digo-te o que não tenho feito. Permitir que uma das minhas putas mate um cliente.
سأخبرك ما لم أكن أفعله , وهو السماح لأحد عاهراتي قتل زبون

Que giro, detetive. Eu digo-lhe o que este olhar imparcial vê.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

Vou-te dizer o que vou fazer, capitão:
سأخبرك ما أنوى فعله أيها النقيب

Vamos fazer o seguinte, encontremo-nos em algum sitio e provo-lhe que tudo o que estou a dizer é verdade.
سأخبرك ما سيحدث ، دعنا نتقابل في مكان ما وسوف أثبت لك أن كل ما قلتُه لك صحيح

Agora que vi como são bons a seguir ordens, Eu digo-vos o que fazer em seguida.
لأنني رأيت أنك جيد جدا ً في إطاعة الأوامر سأخبرك ما الذي عليك فعله

Eu digo o que é incrível.
سأخبرك ما لا يصدق

Eu digo-te qual é meu problema. Isto é farinha, cabra.
سأخبرك ما المشكلة أيها الوغد إنه مجرد طحين

Diga-me o que sabe, que eu conto-lhe o que sei.
اخبرني ما تعرف سأخبرك ما لدي

vou dizer-lhe o que eu fazia: ia como um troglodita para cima da sua parceira.
سأخبرك ما سأفعل، سأصبح جلفاً مع شريكتُك.

Vai buscar o carro. Eu digo-te o que é que acabou.
أحضر السيارة سأخبرك ما الذي انتهى

Eu digo-te o que quero, O que realmente quero
أنا سأخبرك ما الذي أريده الذي أريده حقاً حقاً #

Eu digo-te o que "castigo" significa para mim.
سأخبرك ما هو العقاب بالنسبة لى ؟

- Eu digo-te o que faz sentido.
أنا أسفة , أتعلمين ماذا . -لكني سأخبرك ما يمكن أن يكون معقولاً

Eu digo-te o que é errado: Tu tirares um "C" (12) neste trabalho e ir para uma escola de terceira categoria.
سأخبرك ما الخطأ، أن تحصلي على تقدير "جيد" بهذا المشروع

Eu digo-lhe o que é uma pena.
سأخبرك ما المخزي لقد كانت جميلة و مثالية

Eu digo-lhe o que penso. Ainda bem que perguntou.
حسناً، سأخبرك ما أظنه أنا سعيد لأنك سألت ذلك

Vou-te dizer o que me tomba, é o teu comportamento.
سأخبرك ما هو المروع ، إنّه تصرفك

Faz o seguinte: dá meia-volta, vai para o teu barco e não me lixes.
سأخبرك ما الذي تفعله، أستدر وعد لقاربك وأغرب عن وجهي.

Ok, Eu digo-vos o que temos de fazer.
حسناً، سأخبرك ما الذي سنفعله حين ليس لدينا مال إضافي

Para! Eu digo o que isso diz!
توقف ، سأخبرك ما معناها

Eu digo-te qual é o meu problema:
سأخبرك ما هى مشكلتى إنى أقوم بكل العمل 379 00:

Você ajuda-me, e eu conto-lhe o que aconteceu na Portero Road, ao km 75.
أنت تساعدنى، وأنا سأخبرك ما حدث في طريق (بورتيرو) ،عند علامة الميل 47.