| Nós ficamos aqui até que escureça, depois eu Vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا |
| Estou a chegar, querida, Vou tirar-te daí. A culpa é minha. | Open Subtitles | سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي. |
| Não te mexas, vamos buscar ajuda. Vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | لا تتحرك لقد أحضرت المساعدة سأخرجك من هنا |
| Não. Não vais para casa ainda. Mas vou tirá-lo daqui, prometo. | Open Subtitles | لا، لن نذهب للمنزل الأن ولكني سأخرجك من هنا، أعدك بهذا. |
| Eu tiro-te daí, e tu levas os pequenos de volta para o mar. | Open Subtitles | سأخرجك من القفص بشرط أن تأخذ الصغار إلى البحر |
| Vou tirar-te desta situação. De alguma forma vamos livrar-nos deles. | Open Subtitles | سأخرجك من هذه الورطة وسأتفرغ لهؤلاء الأشخاص |
| Vou tirar-te daqui. Os médicos daqui não sabem nada. | Open Subtitles | سأخرجك من هنا، الأطباء هنا لا يعرفون أىّ شيء |
| Vou tirar-te daqui, mas tens de me dizer onde ele está. | Open Subtitles | اسمعي، سأخرجك من هنا، لكن يجب أن تخبريني... أين هو؟ |
| Não estou a ouvir, Vou tirar-te daí e respeitá-lo, na saúde ou na doença até que a morte os separe? | Open Subtitles | لا أسمعك سأخرجك من هذا الصندوق إلى آخر العمر؟ |
| Ok, então Vou tirar-te daqui agora, mas só se quiseres mesmo. | Open Subtitles | حسن، إذاً سأخرجك من هنا الآن لكن لن أخرجك إلا إذا كنت ترغبين بذلك فعلاً |
| Vou tirar-te da preparação. Vai lavar o grão. | Open Subtitles | سأخرجك من هذا المكان إذهبي و نظفى حبوب الحمص |
| Vou tirar-te deste ferro-velho. Tenho de encontrar esse conector. | Open Subtitles | و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله |
| Os meus amigos estão a trabalhar numa coisa para soltar a tua perna, por isso, Vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | أصدقائي يعملون على جهاز لتحرير ساقك، لذا سأخرجك من هنا. |
| Olha, não sei como, mas eu Vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا |
| Vou tirar-te da cama. Vá, põe os braços à minha volta. Isso mesmo, vamos. | Open Subtitles | سأخرجك من السرير ضع ذراعيك حولي |
| Para mim é! Vou tirar-te daqui! | Open Subtitles | بالنسبة لي هو كذلك سأخرجك من هنا |
| Não se preocupe, porque eu vou tirá-lo daqui. Tenho um plano. | Open Subtitles | لا تقلق، لأنني سأخرجك من مكانك فلديّ خطة |
| Prometo que vou tirá-lo daqui. Está a ouvir-me? | Open Subtitles | أعدك بأنني سأخرجك من هنا، هل تسمعني؟ |
| Eu tiro-te daí, só tens de dizer onde fica o labirinto. | Open Subtitles | سأخرجك من هنا، اتّفقنا؟ أخبرني أين المتاهة فحسب |
| Vou-te tirar dai. Sim, vou-te tirar dai. Boa. | Open Subtitles | أنني سأخرجك، نعم، أنني سأخرجك حسناً |
| Só precisas de saber que te vou tirar daqui, está bem? | Open Subtitles | كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 