| vou sair daqui. Vou ficar com uma amiga. | Open Subtitles | أعني أنني سأرحل من هنا سأقيم عند أحد الأصدقاء |
| A menos que eu veja o lançador nos próximos 5 minutos, vou sair daqui, mas tu não. | Open Subtitles | مالم أرى القاذفة في الدقائق الخمس التالية سأرحل من هنا وأنت لا |
| vou sair daqui a uma semana. Vou embora. | Open Subtitles | سأرحل من هنا في غضون أسبوع سوف أرحل |
| Vou-me embora daqui. Vou fazer.. uma jangada. | Open Subtitles | انا سأرحل من هنا سأقوم بصنع طوافه |
| Vou-me embora daqui! | Open Subtitles | أنا سأرحل من هنا. |
| vou sair daqui em breve, certo? | Open Subtitles | سأرحل من هنا قريباً أليس كذلك؟ |
| Agora vou sair daqui. | Open Subtitles | و الآن سأرحل من هنا. |
| vou sair daqui. | Open Subtitles | انتهيت, سأرحل من هنا |
| - Não, vou sair daqui já. | Open Subtitles | لا ! لا , أنا سأرحل من هنا في الحال |
| Porque vou sair daqui para fora. | Open Subtitles | لأنني سأرحل من هنا |
| Vou-me embora. vou sair daqui. | Open Subtitles | انا سأرحل يا رجل سأرحل من هنا |
| Mas quando é que eu vou sair daqui? | Open Subtitles | فقط متى سأرحل من هنا ؟ |
| Eu vou sair daqui, vou ficar limpa. | Open Subtitles | أنا سأرحل من هنا |
| Ir pela floresta está fora do meu pensamento, por isso muito obrigado, mas vou sair daqui. | Open Subtitles | الذهاب إلى داخل الغابة فكرة بعيدة كل البعد عن قابليتي شكراً جزيلاً لكم، لكني سأرحل من هنا مايكي)، هل ستأتي؟ |
| Eu vou sair daqui, finalmente. | Open Subtitles | اخيرًا سأرحل من هنا |
| Mas vou sair daqui com o Holden. | Open Subtitles | ولكنني سأرحل من هنا مع هولدن. |
| - Vou-me embora daqui, Ricky. | Open Subtitles | سأرحل من هنا يا ريكي |
| Quando terminar o liceu... Vou-me embora daqui. | Open Subtitles | بعد أن أتخرج، سأرحل من هنا |
| Vou-me embora daqui. | Open Subtitles | سأرحل من هنا |
| Vou-me embora daqui. | Open Subtitles | سأرحل من هنا. |
| Vou-me embora daqui. | Open Subtitles | سأرحل من هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 