"سأرسل إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou mandar
• Vou enviar-te
• Estou a enviar-lhe
• Envio-te
• Mando-te
• envio-lhe

Vou mandar algumas coordenadas de navegação para o seu PDA.
سأرسل إليك بعض الإحداثيات للمساعد الرقمي الشخصي الخاص بك.

Aqui está o do costume, e Vou mandar a outra do costume assim que ela acabar os alongamentos.
سأرسل إليك المعتاد الآخر حالما تتوقف عن التمدد

Vou enviar-te imagens da câmara. Vê se consegues identificá-los.
سأرسل إليك بصورهم من الكاميرا حاولي مطابقتها

Vou enviar-te agora os meus desejos.
سأرسل إليك أمنياتي الآن

Estou a enviar-lhe a sua metade da lista.
سأرسل إليك نصف القائمة

Copia as imagens para o meu ecrã. Envio-te metade dos ficheiros.
انسخ تصوير الكاميرا إلى شاشتي سأرسل إليك نصف الملفات الشخصية

Mando-te um SMS com os detalhes depois de tratares do director.
‫سأرسل إليك التفاصيل ‫بعدما تقتل المأمور

Pois. Eu envio-lhe uma lista de nomes mal tenha tempo.
سأرسل إليك قائمة بالأسماء بأسرع ما يمكنني

- Vou mandar a polícia.
حسنًا، سأرسل إليك الشُرطة حالًا.

Vou mandar imagens dos hostis.
سأرسل إليك صور الإرهابيين

Vou mandar a foto no e-mail.
سأرسل إليك صورته الآن.

Eu Vou mandar tudo que me lembrar.
سأرسل إليك كل ما أستطيع تذكره

Sim, Alan, Vou mandar a Claire encontrar-se contigo. Tenho o jogo do meu miúdo.
أجل يا (آلان) سأرسل إليك (كلير) لتلقي بك

Vou enviar-te o número dele.
سأرسل إليك رقمه الهاتفي.

Vou enviar-te uma carta.
. سأرسل إليك استقالتي ! نعم ، جاد ..

Envio-te os detalhes depois de tratares do director.
‫سأرسل إليك التفاصيل ‫بعدما تقتل المأمور

Mando-te dinheiro e até serei o pai dele.
سأرسل إليك أموالا، وسأكون والده، كذلك.

Então, depois envio-lhe as receitas, menos a minha comissão e parabéns, é um autor publicado, meu amigo.
سأرسل إليك الأرباح بعد حسم عمولتي. وتهانيّ، أصحبت كاتباً له أعمال منشورة.