"سأركب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vou
• Vou apanhar
• vou de
• vou entrar num
• montar
• Eu monto
• Eu apanho
• Eu entro no
• Vou entrar no

Eu vou para os meus barcos e fugir, quem quizer que fique.
سأركب السفينة و أرحل من هُنا. أبقوا هُنا أن شأتم ذلك.

O meu namorado com intolerância à lactose vai comer tudo isto e Eu vou subir-lhe para as costas e voar para a Lua?
صديقي الذي يتحسس من سكر اللاكتوز سيأكل كل هذا ثم سأركب على ظهره

Estou indo pra aí... Vou apanhar o próximo avião e estarei aí dentro de algumas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Não. A noite de ontem aconteceu porque hoje Vou apanhar um avião e provavelmente não te voltarei a ver.
كلا, بل كانت لأنني سأركب على متن طائرة اليوم

- O quê? Não faz mal, vou de bicicleta.
ـ ستفوتك الحافلة ـ لا بأس ، سأركب دراجتي

Achas que vou entrar num carro com aquela maluca?
أتعتقدين أنّني سأركب السيارة مع تلك المجنونة ؟

Eu vou no banco de trás, sozinha, e as janelas vão permanecer fechadas o caminho todo.
سأركب في المقعد الخلفي، لوحدي، وتظلّ النوافذ مفتوحة طوال الطريق.

Eu vou montar o cavalo ao estilo britânico.
سأركب الثور الهزّاز على الطريقة الإنجليزية

Volta a pé para as cavalariças e Eu vou a cavalo.
ستعودين إلى الإسطبلات أنا سأركب

Não. Tu vais no outro carro. Eu vou neste, com o Michael.
إركب السيارة الأخرى أنا سأركب مع مايكل

- Não. Eu vou consigo.
أنا فقط سأركب معك البقية ofthe طريق، موافقة؟

Muito bem, entre. Eu vou com ele. Segue-nos.
حسنا، اركب سأركب معه و تتبعنا أنت

Bem, Vou apanhar um táxi. Mais uma vez obrigada.
حسنا, سأركب سيره تاكسي شكرا ثانية

Vou apanhar o comboio esta noite.
سأركب القطار هذه الليلة للمغادرة

Já era sem tempo! Vou apanhar o próximo avião.
وأخيراً، سأركب الطائرة التالية

OK, vou de táxi. Está bem, adeus.
حسناً ، سأركب بالتاكسي حسناً، إلىاللقاء.

Deves ser maluquinho, se achas que vou entrar num carro, com alguém como tu.
لابد وإنك مجنون إن ظننت إننى سأركب السيارة مع مجنون مثلك لابد وإنك مجنون إن ظننت إننى سأركب السيارة من مجنون مثلك

Se estou entusiasmada para montar um animal fedorento e temperamental para dentro de um enorme buraco coberto de pó?
هل أشعر بالإثارة حول أننى سأركب وحش كريه الرائحة فى فتحة كبيرة مُغبرة من الأرض؟

Eu monto. Eu monto o touro. Vamos a isso.
سأركب الثور,سأركب الثور هيا بنا

- Façam o que quiserem, mas, Eu apanho o táxi.
حسناً , كما تشاءون لكننى سأركب هذا التاكسى لأعود إلى المدينة

E Eu entro no carro e regresso a LA contigo.
بعدها سأركب السيارة إلى جانبك عائدين للوس أنجلوس

Acho que Vou entrar no autocarro do Billy Caplan com 10 estranhos.
أعتقد بأني سأركب في باص بيلي كابلان مع عشرة غرباء