| Vou perguntar outra vez. | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى |
| Vou perguntar outra vez. | Open Subtitles | أنا سأسألك مرة أخرى |
| Vou voltar a perguntar. | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى. |
| Vou voltar a perguntar. | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى. |
| Vou perguntar-te mais uma vez, quando foi a última vez que a viste? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى! متى رأيت الفتاة في آخر مرة؟ |
| Hoje tem estado muito merdosa, por isso Vou perguntar-te mais uma vez. | Open Subtitles | واليوم مزاجي مـُتعكـّر ...لذا، سأسألك مرة أخرى |
| Pois, e como o é, volto a perguntar, | Open Subtitles | حسنا ، طيب ، حسنا اذاً ، في مواجهة ذلك حيث انه كتابك ، سأسألك مرة أخرى |
| Vou perguntar de novo: O que há na cave? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى , ماذا يوجد بالأسفل ؟ |
| Vou-te perguntar mais uma vez. Onde está a miúda? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى أين الفتاة الصغيرة؟ |
| Vou perguntar outra vez, agente. | Open Subtitles | الآن سأسألك مرة أخرى |
| - Vou perguntar outra vez. | Open Subtitles | هيربي)، سأسألك مرة أخرى) |
| Vou perguntar-te mais uma vez. | Open Subtitles | الآن ، سأسألك مرة أخرى |
| Vou perguntar-te mais uma vez. | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى |
| Vou perguntar-te mais uma vez, rapaz. | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى يا فتى.. |
| vou perguntar de novo se és doido? | Open Subtitles | لست رفيقك، سأسألك مرة أخرى أنت مجنون؟ |
| Por isso vou perguntar de novo. | Open Subtitles | لذا سأسألك مرة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 