"سأسألك مرة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar outra vez
• Vou voltar a perguntar
• Vou perguntar-te mais uma vez
• volto a perguntar
• vou perguntar de novo
• Vou-te perguntar mais uma vez

Vou perguntar outra vez.
سأسألك مرة أخرى

Vou perguntar outra vez.
أنا سأسألك مرة أخرى

Vou voltar a perguntar.
سأسألك مرة أخرى.

Vou perguntar-te mais uma vez, quando foi a última vez que a viste?
سأسألك مرة أخرى! متى رأيت الفتاة في آخر مرة؟

Hoje tem estado muito merdosa, por isso Vou perguntar-te mais uma vez.
واليوم مزاجي مـُتعكـّر ...لذا، سأسألك مرة أخرى

Pois, e como o é, volto a perguntar,
‫حسنا ، طيب ، حسنا ‫اذاً ، في مواجهة ذلك ‫حيث انه كتابك ، سأسألك مرة أخرى

Vou perguntar de novo: O que há na cave?
سأسألك مرة أخرى , ماذا يوجد بالأسفل ؟

Vou-te perguntar mais uma vez. Onde está a miúda?
سأسألك مرة أخرى أين الفتاة الصغيرة؟

Vou perguntar outra vez, agente.
الآن سأسألك مرة أخرى

- Vou perguntar outra vez.
هيربي)، سأسألك مرة أخرى)

Vou perguntar-te mais uma vez.
الآن ، سأسألك مرة أخرى

Vou perguntar-te mais uma vez.
سأسألك مرة أخرى

Vou perguntar-te mais uma vez, rapaz.
سأسألك مرة أخرى يا فتى..

vou perguntar de novo se és doido?
لست رفيقك، سأسألك مرة أخرى أنت مجنون؟

Por isso vou perguntar de novo.
لذا سأسألك مرة أخرى.