"سأسعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adorava
• Ficarei feliz em
• gosto em
• ficar feliz
• ficaria feliz
• feliz por
• feliz em fazer
• todo o prazer em
• ficaria tão contente

E é já no próximo sábado. Adorava que aparecesses.
و قريباً جداً، السبت القادم سأسعد كثيراً إن أتيت

Claro, Ficarei feliz em ajudar como puder.
حسناً, بالتأكيد, سأسعد بالمساعدة بأي شكل أستطيع

Porque tenho todo o gosto em levar o meu meio milhão de dólares e ir à minha vida.
لأني أنا سأسعد للغاية لأخذ نصف مليوني وأمشي بدربي.

Nunca pensei ficar feliz por ver esse bigode. Tem de me tirar daqui.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Nunca pensei que ficaria feliz por ver agentes do NCIS.
لم أفكر بأنني سأسعد برؤية محققي جرائم الجيش يظهرون

ficaria feliz em fazer isso, Danny.
سأسعد بذلك، داني.

"Terei todo o prazer em dar-te o meu cantil com água,
"سأسعد بإعطائك مؤني،

Caramba, nunca pensei que ficaria tão contente por voltar para o nosso arrondissement.
لم أكن أظن أني سأسعد كثيرًا بالعودة إلى غرفتنا

Não sei qual é a ideia dele mas eu Adorava namorar com ele para sempre.
لا أعلم فيم يفكر لكن سأسعد تماماً إن تواعدنا للأبد

- Sim, Adorava!
أجل ، سأسعد بذلك.

Adorava, mas aqui a Florence pode confirmar que a minha agenda está muito preenchida.
سأسعد بذلك ولكن (فلورنس) هنا ستخبرك أن جدول مواعيدي مزدحم للغاية

Ficarei feliz em ter as suas soluções para esses problemas ao meio-dia de hoje.
سأسعد بتلقي حلولك لهذه المشاكل ظهيرة هذا اليوم.

Ficarei feliz em ter um novo ninho de bebês caça-fantasma.
، سأسعد بوجود ذرية كامله طارده للأرواح

Ficarei feliz em destruir também a tua vida.
سأسعد بتدمير حياتها أيضاً.

Quer dizer, terei todo o gosto em falar com ele se isso ajudar o seu livro.
أعني, سأسعد بالحديث معه إن كان ذلك سيساعد كتابك

Duvido mas faço muito gosto em perguntar-lhes.
اشك بذالك لكنني سأسعد بالتفتيش في الامر

Nunca pensei ficar feliz por ver a tua cara outra vez.
لم أعتقد أنني سأسعد لرؤية وجهك يوماً

E nunca pensei ficar feliz por voltar a vê-lo.
ولم أعتقد قط أنني سأسعد برؤيته ثانية.

Queria que tivesse me chamado na noite passada. ficaria feliz em poder te ajudar.
أتمنى لو كنتِ إتصلت بي لكنت سأسعد بتقديم المساعده

Eu ficaria feliz em criar um gráfico e participar num diagnóstico diferencial.
سأسعد أن أنشئ ملفاً طبياً وأشاركُ بتشخيص تفاضلي

Bem, fico feliz por usarem o espaço, mas como não são membros aqui e como não fizemos aconselhamento pré-matrimonial...
حسناً , سأسعد بالسماح لكم بإستعمال المساحه لكن بما أنكم لستم أعضاءً هنا وبماأننالمنقمبإستشاراتماقبلالزواج..

ficaria feliz em fazer companhia para o Tony.
سأسعد للبقاء مع (توني).

Terei todo o prazer em dizer ao Klaus como é que morreste.
سأسعد بإخبار (كلاوس) كيف مُتَّ.

Nunca pensei que ficaria tão contente pelo Sr. Toole ser o mestre de obras.
-لمْ أعتقد أنّي سأسعد بكون السّيّد (تول) رئيسَ عمّالٍ .