| vou ser pai a qualquer minuto e tu estás a fazer comédia? | Open Subtitles | أنا سأصبح أباً في أي لحظة و أنتَ تقوم بالسخرية؟ أقصد هنا |
| A verdade é que, esta noite, vou ser pai. | Open Subtitles | الحقيقة هي.. الليلة سأصبح أباً |
| Sim, eu vou ser pai. | Open Subtitles | نعم ، سأصبح أباً |
| Quando pensei que ia ser pai, percebi que tinha de parar de me ver como um falhado. | Open Subtitles | ،عندما أعتقدت بأنّي سأصبح أباً أدركت حينها بأنه يجب أن أتوقف عن رؤية نفسي كشخص فاشل |
| E a única vez que me senti assim desde então foi quando a Terri me disse que ia ser pai. | Open Subtitles | والوقت الوحيد الذي شعرت بهذا الشعور مجدداً (كان عندما أخبرتني (تيري أنني سأصبح أباً |
| - Mas tiveste outro encontro. - Vou ter um bebé. | Open Subtitles | ولكنك ذهبت في مواعدة أخرى سأصبح أباً |
| Que se dane. vou ser pai! | Open Subtitles | أيها التعساء ، سأصبح أباً! |
| Ilegal ou não, eu vou ser pai, Linc. | Open Subtitles | (إن صعدتُ أو نزلت ، سأصبح أباً (لينك |
| Bem, agora que vou ser pai. | Open Subtitles | ... بما أنني سأصبح أباً |
| Sim, eu vou ser pai. | Open Subtitles | - أجل، سأصبح أباً |
| vou ser pai! | Open Subtitles | سأصبح أباً |
| - Ei, vou ser pai. | Open Subtitles | سأصبح أباً |
| vou ser pai. | Open Subtitles | سأصبح أباً |
| - Vou ter um bebé. - Que queres dizer? | Open Subtitles | سأصبح أباً ماالذي تقصده بذلك؟ |
| Vou ter um bebé. | Open Subtitles | سأصبح أباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 