"سأصبح أباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou ser pai
• ia ser pai
• Vou ter um bebé

vou ser pai a qualquer minuto e tu estás a fazer comédia?
أنا سأصبح أباً في أي لحظة و أنتَ تقوم بالسخرية؟ أقصد هنا

A verdade é que, esta noite, vou ser pai.
الحقيقة هي.. الليلة سأصبح أباً

Sim, eu vou ser pai.
نعم ، سأصبح أباً

Quando pensei que ia ser pai, percebi que tinha de parar de me ver como um falhado.
،عندما أعتقدت بأنّي سأصبح أباً أدركت حينها بأنه يجب أن أتوقف عن رؤية نفسي كشخص فاشل

E a única vez que me senti assim desde então foi quando a Terri me disse que ia ser pai.
والوقت الوحيد الذي شعرت بهذا الشعور مجدداً (كان عندما أخبرتني (تيري أنني سأصبح أباً

- Mas tiveste outro encontro. - Vou ter um bebé.
ولكنك ذهبت في مواعدة أخرى سأصبح أباً

Que se dane. vou ser pai!
أيها التعساء ، سأصبح أباً!

Ilegal ou não, eu vou ser pai, Linc.
(إن صعدتُ أو نزلت ، سأصبح أباً (لينك

Bem, agora que vou ser pai.
... بما أنني سأصبح أباً

Sim, eu vou ser pai.
- أجل، سأصبح أباً

vou ser pai!
سأصبح أباً

- Ei, vou ser pai.
سأصبح أباً

vou ser pai.
سأصبح أباً

- Vou ter um bebé. - Que queres dizer?
سأصبح أباً ماالذي تقصده بذلك؟

Vou ter um bebé.
سأصبح أباً