| A próxima vez que me disseres que não dás para algo, eu acredito. | Open Subtitles | مكسب للطرفين في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك |
| Se encontrares a arma, acredito em ti. | Open Subtitles | . إذا وجدتٍ هذا السلاح , سأصدقك |
| Mas se me disseres que não fui a tua "quebra-enguiços", acreditarei em ti. | Open Subtitles | لكن إن أخبرتني أنني لستُ عاهرتكَ القبيحه، سأصدقك |
| Da próxima vez, não uses o teu próprio telemóvel como detonador, génio, e eu talvez acredite em ti. | Open Subtitles | حسناً، في المرة القادمة، لا تستخدم هاتفك الخلوي كزناد، أيُها العبقري، وربما سأصدقك. |
| Mata esta agente. Eu vou acreditar em ti e aceitar a tua proposta. | Open Subtitles | أقتل هذه العميلة,أنا سأصدقك, وسوف أقبل عرضك. |
| Porque acreditava em ti se dissesses o contrário. | Open Subtitles | أنك متأكد أنت هل تأخُذُها لم أنَّكَ قلت إذا سأصدقك لأنني |
| Mas, pronto, eu acredito. | Open Subtitles | حسناً سأصدقك كلامك |
| Respondas o que responderes, eu acredito. | Open Subtitles | مهما قلت سأصدقك |
| eu acredito em ti, se me contares a verdade. | Open Subtitles | سأصدقك إذا قلت الحقيقة |
| acredito em ti se me disseres o que aconteceu realmente. | Open Subtitles | سأصدقك لو أخبرتني حقاً ما حدث |
| Diz a verdade. acredito em ti. | Open Subtitles | أخبريني الحقيقة، سأصدقك |
| Se disseres que foi, eu acreditarei em ti. | Open Subtitles | .لوقلتهذا . سأصدقك |
| Ok, quando o teu "noivo" Gerard voltar de curar palatos fissurados no Peru, podias tirar uma foto de vocês dois juntos, e aí acreditarei em ti. | Open Subtitles | حسناً ، متى سيعود "خطيبك" مِن علاج الشفاه الأرنبية في (بيرو)؟ ربما تلتقطين صورة تجمعكما، عندها سأصدقك تماماً |
| E estás à espera que acredite que vais deixá-la viver? | Open Subtitles | وأنت تتوقع بأنني سأصدقك بأنك سوف تتركها حيه؟ |
| Quer eu acredite ou não... | Open Subtitles | سواء سأصدقك أم لا |
| Sabias que eu iria acreditar em ti, quando disseste que querias apenas viver uma vida normal e pacífica. | Open Subtitles | كنت تعرف بأنني سأصدقك عندما قلت بأنك تريد عيش حياة طبيعية وهادئة |
| Porque hei-de acreditar em ti, pai? | Open Subtitles | لماذا سأصدقك أبي؟ |
| Se me dissesses que ela estava com um drogado e com metanfetamina, acreditava em ti. | Open Subtitles | الآن لو قلتي لي أنها مع مدمن عريض مزدوج وتحمل أنبوبة حشيشة عندها سأصدقك |
| acreditava em ti, se não tivesse sido o Carlyle a tirar as fotografias. | Open Subtitles | كنت سأصدقك لو لم يكن كارليال) هو ملتقطها) |
| Achas mesmo que vou acreditar que tens uma arma aí debaixo? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أنني سأصدقك لديكِ مسدس مخبأ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 