"سأصدقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu acredito
• acredito em ti
• acreditarei em ti
• acredite
• acreditar em ti
• acreditava em ti
• vou acreditar

A próxima vez que me disseres que não dás para algo, eu acredito.
مكسب للطرفين في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك

Se encontrares a arma, acredito em ti.
. إذا وجدتٍ هذا السلاح , سأصدقك

Mas se me disseres que não fui a tua "quebra-enguiços", acreditarei em ti.
لكن إن أخبرتني أنني لستُ عاهرتكَ القبيحه، سأصدقك

Da próxima vez, não uses o teu próprio telemóvel como detonador, génio, e eu talvez acredite em ti.
حسناً، في المرة القادمة، لا تستخدم هاتفك الخلوي كزناد، أيُها العبقري، وربما سأصدقك.

Mata esta agente. Eu vou acreditar em ti e aceitar a tua proposta.
أقتل هذه العميلة,أنا سأصدقك, وسوف أقبل عرضك.

Porque acreditava em ti se dissesses o contrário.
أنك متأكد أنت هل تأخُذُها لم أنَّكَ قلت إذا سأصدقك لأنني

Mas, pronto, eu acredito.
حسناً سأصدقك كلامك

Respondas o que responderes, eu acredito.
مهما قلت سأصدقك

eu acredito em ti, se me contares a verdade.
سأصدقك إذا قلت الحقيقة

acredito em ti se me disseres o que aconteceu realmente.
سأصدقك لو أخبرتني حقاً ما حدث

Diz a verdade. acredito em ti.
أخبريني الحقيقة، سأصدقك

Se disseres que foi, eu acreditarei em ti.
.لوقلتهذا . سأصدقك

Ok, quando o teu "noivo" Gerard voltar de curar palatos fissurados no Peru, podias tirar uma foto de vocês dois juntos, e aí acreditarei em ti.
حسناً ، متى سيعود "خطيبك" مِن علاج الشفاه الأرنبية في (بيرو)؟ ربما تلتقطين صورة تجمعكما، عندها سأصدقك تماماً

E estás à espera que acredite que vais deixá-la viver?
وأنت تتوقع بأنني سأصدقك بأنك سوف تتركها حيه؟

Quer eu acredite ou não...
سواء سأصدقك أم لا

Sabias que eu iria acreditar em ti, quando disseste que querias apenas viver uma vida normal e pacífica.
كنت تعرف بأنني سأصدقك عندما قلت بأنك تريد عيش حياة طبيعية وهادئة

Porque hei-de acreditar em ti, pai?
لماذا سأصدقك أبي؟

Se me dissesses que ela estava com um drogado e com metanfetamina, acreditava em ti.
الآن لو قلتي لي أنها مع مدمن عريض مزدوج وتحمل أنبوبة حشيشة عندها سأصدقك

acreditava em ti, se não tivesse sido o Carlyle a tirar as fotografias.
كنت سأصدقك لو لم يكن كارليال) هو ملتقطها)

Achas mesmo que vou acreditar que tens uma arma aí debaixo?
أتعتقد حقاً أنني سأصدقك لديكِ مسدس مخبأ ؟