| Espera aí, Vou pôr-te em altifalante. Repete lá. | Open Subtitles | انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً |
| - para tomar as rédeas... - Vou pôr-te na I.T. | Open Subtitles | .. ــ استلام زمام ــ سأضعك في قسم تقنية المعلومات |
| Então, deixas que os policias fiquem contigo... ou Vou pôr-te em custódia protectora. | Open Subtitles | إما ان أضع عليك حراسة أو سأضعك في الحبس الاحتياطي |
| Mais alguma boca de merda, e Ponho-te na prisão central. | Open Subtitles | إذا حاولت السخرية مني مجددا... سأضعك في السجن المركزي |
| Vou colocá-lo naquela diligência e ver aquelas caras quando o virem entrar. | Open Subtitles | سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل |
| Garcia, Vou colocar-te no altifalante. | Open Subtitles | مرحبا غارسيا سأضعك على مكبر الصوت اتفقنا؟ |
| Então, amanhã à noite, enquanto o País dorme, Vou pôr-te num avião e vou tirar-te do País. | Open Subtitles | انهم لا, ليلة الغد عندما تنام أمريكا سأضعك على طائرة وأخذكي الى خارج البلاد |
| Certo, eu ouvi-te. Vou pôr-te logo depois do gajo que perdeu as pernas. | Open Subtitles | إنّي أفهمك، سأضعك خلف الرّجل الذي انقطعت قدماه. |
| Mesmo se aprenderes como tudo funciona, ainda Vou pôr-te no apoio. | Open Subtitles | إذاً بما أنّك مازلت تتعلم ترتيب الأمور، سأضعك مع فريق الدعم. |
| Vou pôr-te no parque de estacionamento de olho nas coisas. | Open Subtitles | سأضعك في موقف السيـارات لتراقب المتشردين |
| Vou pôr-te a trabalhar na galeria. Arranja-se um gato para o navio. | Open Subtitles | سأضعك للعمل في مطبخ السفينة، أحضري قط صغير للسفينة |
| Vou pôr-te em alta voz. | Open Subtitles | حسناً ، أجل ، سأبحث عنه سأضعك على مكبر الصوت |
| De ponta a ponta. Ou Ponho-te num garfo sobre esse fogo. | Open Subtitles | من الحافه للأخري , وإلا سأضعك علي عصا لتلتهمك تلك النيران |
| Ponho-te num bom hotel ou alugo-te uma casa mobilada. | Open Subtitles | سأضعك في فندق جيد او استأجر لك مكانا مفروشا |
| E quando acabar, Vou colocá-lo no nosso avião mais rápido de volta à Rússia. | Open Subtitles | وعندما أنتهى, سأضعك على "أسرع طائرة لدينا إلى "روسيا |
| - Vou precisar de referências. - Vou colocá-lo na lista. | Open Subtitles | سأضعك على قائمة |
| Vou colocar-te no alta-voz para opinares nisto. | Open Subtitles | أجل، سأضعك على مُكبّر الصوت حتى تُناقشنا في هذا الأمر. |
| Então eu Vou colocar-te sob precaução de suicídio. | Open Subtitles | اذا انا سأضعك في اجراء وقائي ضد الانتحار |
| Vou-lhe pôr um Bypass, que vai bombear sangue até ao seu coração. | Open Subtitles | , سأضعك على جهاز صناعي الذي سوف يدفق دمك إلى قلبك |
| Ele disse-me que era você. Vou pô-lo com Lina num filme. | Open Subtitles | قالوا لي انهم انت فقط، سأضعك انت ولينا بفليم. |
| E não só o tiro deste caso, como o ponho atrás das grades juntamente com o seu animalzinho de estimação. | Open Subtitles | ولن ابعدك فقط عن القضية بل سأضعك خلف الاسوار مع رفيقك الصغير |
| Mãe, vou pô-la em alta-voz com os pais do Raj. | Open Subtitles | أو يتم تقطيعه إلى أشلاء من قِبل دب قطبي يزن 1500 باوند أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج |
| Vais precisar de 2 galões de penicilina, para a dor que te vou colocar. | Open Subtitles | تحتاج إلى جالولين من البنسلين الآن لتنتهي من العذاب اللذي سأضعك به |
| Andas a beber demais. Vou meter-te num programa. | Open Subtitles | لقد أصبحتي سكيره,سأضعك في برنامج للعلاج |
| Juro por Deus, Mort, vou enfiar-te num tubo dos torpedos e esmagar-te contra o mar. | Open Subtitles | أقسمبالله,مورت.. سأضعك في أنبوب الطوربيد و أسحقك في البحر |
| Vou te colocar na parte de trás. | Open Subtitles | سوف تكون مع وحدات الاطلاق أنت سأضعك بالمقدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 