| Conto até dez e destapo os olhos, e você desaparece. | Open Subtitles | ثم سأعد إلى عشرة .... وعندما أرفع يدى ..... |
| Tu escondes-te, eu Conto até um número muito grande e depois vou procurar-te. | Open Subtitles | أنت تختبئ , وأنا سأعد إلى عدد كبير جداً ومن ثم سأتي لإيجادك |
| Conto até três, vocês respondem os dois. | Open Subtitles | سأعد إلى ثلاثة, وتجيبان بنفس الوقت. |
| vou contar até três. Quero dizer, acho que isto é muito organizado. | TED | والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين |
| Agora, vou contar até três, e aos três queria que todos apertassem a mão à pessoa que está atrás de vocês. | TED | والآن سأعد إلى ثلاثة، وعند رقم ثلاثة أريد منكم أن تصافحوا الشخص الجالس خلفكم. |
| vou contar até três, rendam e deponham as armas, senão a barbárie cairá sobre vocês! | Open Subtitles | سأعد إلى ثلاثة ، لو لم تستسلم . إذاً فلا تلوم إلا نفسك |
| - Conto até três e desaparece tudo. | Open Subtitles | - سأعد إلى ثلاثة وستذهبين |
| - vou contar até três! - Vamos abrir! | Open Subtitles | ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب |
| vou contar até 3. Se não te pões de acordo, haverá chatices. | Open Subtitles | إذا لم أحصل على موافقتك على هذا الأمر، سأعد إلى ثلاثة ثم سيحدث مشاكل عديدة بعد هذا |
| vou contar até 10 e depois mato um dos seus colegas. | Open Subtitles | إسمع، سأعد إلى العشرة ثم سيكون علي إرداء أحد صديقيك من تفضل؟ |
| Não é três horas. vou contar até três. | Open Subtitles | الآن سأنتظر حتّى ثلاثة لا ليس حتّى الساعة الثالثة بل سأعد إلى ثلاثة |
| vou contar até três. Se não voltarem, vou atirar. | Open Subtitles | إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 