"سأعد إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Conto até
• vou contar até

Conto até dez e destapo os olhos, e você desaparece.
ثم سأعد إلى عشرة .... وعندما أرفع يدى .....

Tu escondes-te, eu Conto até um número muito grande e depois vou procurar-te.
أنت تختبئ , وأنا سأعد إلى عدد كبير جداً ومن ثم سأتي لإيجادك

Conto até três, vocês respondem os dois.
سأعد إلى ثلاثة, وتجيبان بنفس الوقت.

vou contar até três. Quero dizer, acho que isto é muito organizado.
والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين

Agora, vou contar até três, e aos três queria que todos apertassem a mão à pessoa que está atrás de vocês.
والآن سأعد إلى ثلاثة، وعند رقم ثلاثة أريد منكم أن تصافحوا الشخص الجالس خلفكم.

vou contar até três, rendam e deponham as armas, senão a barbárie cairá sobre vocês!
سأعد إلى ثلاثة ، لو لم تستسلم . إذاً فلا تلوم إلا نفسك

- Conto até três e desaparece tudo.
- سأعد إلى ثلاثة وستذهبين

- vou contar até três! - Vamos abrir!
ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب

vou contar até 3. Se não te pões de acordo, haverá chatices.
إذا لم أحصل على موافقتك على هذا الأمر، سأعد إلى ثلاثة ثم سيحدث مشاكل عديدة بعد هذا

vou contar até 10 e depois mato um dos seus colegas.
إسمع، سأعد إلى العشرة ثم سيكون علي إرداء أحد صديقيك من تفضل؟

Não é três horas. vou contar até três.
الآن سأنتظر حتّى ثلاثة لا ليس حتّى الساعة الثالثة بل سأعد إلى ثلاثة

vou contar até três. Se não voltarem, vou atirar.
إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار