"سأعرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostro
• vou
• Ofereço
• proposta
• oferecer-lhe

CS: Depois mostro isso porque estou a ficar sem tempo.
كاميرون سينكلاير: إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.

Tudo bem, Fräulein, se não quer mostrá-las, eu mostro.
حسنا أيتها السيدة اذا لم تعرضينهم ، سأعرض أنا

vou mostrar-vos seis soluções para ajudar a salvar o mundo.
سأعرض عليكم ستة ،إن استطعت حلول لمحاولة إنقاذ العالم

Primeiro, vou mostrar o que é um impulso magnético.
أوّلاً سأعرض لكم ، أن هذه إشارة مغنطيسيّة،

Tragam-mo. Ofereço recompensa, seja qual for.
أنا أريده شخصياً، سأعرض مكافأة، لا يهمني المبلغ

Gosto do seu estilo. vou fazer-lhe uma proposta.
يعجبني أسلوبك أيها الشاب، لذا سأعرض عليكَ إقتراحاً.

Ia oferecer-lhe uma parte se nos levasse ao telefone.
كنت سأعرض عليك نصيبا إذا أخذتنا لأقرب هاتف

Daqui para a frente fazes o que eu digo, quando digo, ou, mostro isto à tua mãe.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

Muito bem. mostro os slides, clique, clique, ouve-se Jamiroquai.
حسن، سأعرض شرائع الباوربوينت كليك، كليك، كليك

Por exemplo, vou mostrar uma sequência, — alguns dos meus fundos são militares, por isso, mostro uma sequência confidencial e não a podem discutir fora desta sala.
فعلى سبيل المثال، سأعرض لكم سلسلة وأود أن أقول بأن بعض من تمويلي يأتي من الجيش لذا سأعرض لكم هذه السلسلة المصنفة ولا يمكنم مناقشتها خارج هذه الغرفة، حسناً؟

- No dia em que mostro a casa?
في اليوم الذي سأعرض فيه المنزل؟

Ok, vou citar a nossa agenda de 12 pontos.
حسنا، سأعرض عليكم برنامجنا المكون من 12 نقطة

A polícia tem jurisdição,e podes crer, que vou dar-lhes toda a força do FBI para solucionar este caso.
الشرطة عندها الصلاحية القضائية و صدقيني سأعرض عليهم قوة الاف بي اي كلها لحل هذه القضية

vou fazer-te esta oferta uma vez, pela última vez.
سأعرض عليك هذه الصفقة مرة واحدة وآخر مرة

Orçamentos do estado são muito, muito dinheiro Eu vou mostra-vos os números sujeitos a um controlo muito pequeno.
ميزانية الولايات تمثّل أموالا طائلة وضخمة -- سأعرض عليكم الأرقام-- التي تجد القليل من العناية والاهتمام

Até faço melhor. Ofereço trabalho aos dois.
سأخبكم بشيء أفضل، سأعرض على كلاكما وظيفة

Diz aos defensores oficiosos que Ofereço os meus serviços.
أخبري هؤلاء المحامين المكلفين من قبل المحكمة إذا أرادوني، سأعرض خدماتي.

Eu Ofereço os meus serviços por 10% antes de impostos. É o normal.
سأعرض عليكم خدماتى مقابل 10 % من الأرباح هذا هو العدل

Agora que estão bem atentos ao que eu digo, faço-vos uma proposta.
وبما أنني أحظى الآن بانتباهكم الكامل، سأعرض عليكم اقتراحي

Uma proposta irrecusável.
سأعرض عليكَ عرضا لا يمكنكَ رفضه

Vou-te fazer uma proposta inacreditável.
سأعرض عليك عرضاً لا يُصدق

Eu ia oferecer-lhe um lugar fixo na nossa empresa.
كنت سأعرض عليه أن يشغل وظيفة دائمة لدينا

Ia oferecer-lhe um mês de renda grátis se me puder ajudar.
كنت سأعرض عليك إيجار شهر مجاني إن كان بوسعك مساعدتي