| Eu toco aqui, acho que sei o que estás a tocar. | Open Subtitles | إسمعى , سأعزف هنا أعتقد أننى أعلم ما الذى تفعليه |
| Irei tocar varias músicas esta noite. | Open Subtitles | سأعزف لكم مقطوعات موسيقية متنوعة هذه الأمسية. |
| Acho que vou tocar um trecho que tenho andado a estudar. | Open Subtitles | أظن أني سأعزف لك المقطوعة التي كنت اتدرب عليها |
| toco como quiser, italianozeco. | Open Subtitles | سأعزف بصوت عال كما اريد ايها المهاجر الايطالي الصغير |
| Eu Tocarei música popular mas não a costa da mestria musical. | Open Subtitles | الآن, أنا سأعزف موسيقى مشهورة ولكن لن يكون ذلك على حساب القواعد الموسيقى |
| Quando chegar, toco-te Mozart. | Open Subtitles | عندما اعود الى البيت سأعزف لك بعض الحان موزارت |
| Mas se me pedir que toque a minha melhor canção... vou continuar a tocar a segunda de Rachmaninoff. | Open Subtitles | ولو طلبت مني ان اعزف اي مقطوعة سأعزف نفس المعزوفة التي عزفتها في صغري |
| Assim vou tocar alguma coisa para vocês que escrevi para a ocasião. | Open Subtitles | لذا سأعزف لحن من أجلكم كتبته لهذه المناسبة |
| Vou tocar música colombiana para os meus colegas novos. | Open Subtitles | سأعزف بعض الموسيقى الكولمبيّة. لزملائي الجدد. |
| Vou tocar a melhor música alguma vez escrita na história do universo. | Open Subtitles | سأعزف لك أفضل أغنية كتبت في تاريخ هذا الكون |
| Esta noite vou tocar isto muito alto para me vingar dos nossos vizinhos arménios. | Open Subtitles | أنا سأعزف بهذه بصوت عالي جدا الليلة لأستعادة جيراننا الأرمينيين |
| Amanhã vou tocar numa angariação de fundos. | Open Subtitles | انا سأعزف في حفل جمع التبرعات ليلة الغد. |
| Então vou tocar viola, enquanto mexe no meu cérebro? | Open Subtitles | أنا سأعزف على الغيتار بينما تقمن بالبحث بداخل دماغي ؟ |
| Eu toco violino, e quando ouvires isto... esgueiras-te para trás de mim, e tocas no trombone. | Open Subtitles | سأعزف الكمـان، وعندما تسـمعينذلك... تتسـللين خلفي رويداً رويداً ... إلىهنـاك... |
| Eu toco os quartos de nota e tu cantas a melodia. | Open Subtitles | -جيد . أنا سأعزف العلامات الربعية وأنت تغنين النغم |
| toco violão, tricoto, cozinho e simplesmente... | Open Subtitles | * ، سأعزف بـ"الجيتار" ، وأحيك الأقمشة ، وأطبخ ، وبالتأكيد * |
| toco uma canção que eu quero ouvir. | Open Subtitles | سأعزف لنفسي أغنية أريد سماعها |
| Tocarei guitarra, e ajudarei a escrever as cancões. | Open Subtitles | سأعزف القيتار. وسأساعد في كتابة الأغاني. |
| Tocarei o que sentir e a senhora adorará. | Open Subtitles | أنا سأعزف ما أشعر به وأنتي ستحبينه |
| Tocarei nesta festa como nunca me ouviste tocar antes. | Open Subtitles | سأعزف كما لم تسمعني من قبل |
| - Um dia, toco-te... | Open Subtitles | -في وقت ما سأعزف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 