| Vou buscá-la, dar-lhes o que querem e depois, matá-los. | Open Subtitles | .أريد أستعداتها سأعطيهم ما يريدون، ومن ثم اقتلهم |
| Então, vou dar-lhes uma coisa que não podes dar. | Open Subtitles | لذا سأعطيهم شيئًا لا يمكنك أن تعطيهم إياه |
| Se assim for, Dou-lhes 5 dias úteis para tentarem impressionar-nos com um preço pela maioria das acções da agência. | Open Subtitles | اذا كان كذلك، سأعطيهم خمس أيام عمل ليحاولون إبهارنا مع سعر للتحكم بـ مصلحة الوكالة |
| Ora. Eu vou-lhes dar algo para festejar! | Open Subtitles | حسن, سأعطيهم شيئا ليحتفلوا به بما يكفي. |
| Não sei se lhes dou luvas de boxe ou um desconto de tempo. | Open Subtitles | لاأدري ان كنت سأعطيهم قفازات ملاكمة -أو وقت استراحة قصير |
| Se o Presidente quiser respostas, só as darei a uma pessoa. | Open Subtitles | وإذا كان الرئيس يريد أجوبة سأعطيهم لشخص واحد |
| Dá-los-ei ao Director. Ele dar-tos-á no Natal. | Open Subtitles | سأعطيهم الى المدير وهو سيعطيك أياهم في رأس السنة |
| - Porque faria isso? Vou dá-las ao sr. Rory para ver se ele quer ser o mecânico da nave. | Open Subtitles | سأعطيهم للسيد (روي) وأعرض عليه وظيفة ميكانيكيّ السفينة. |
| Em outubro, Dar-lhes-ei um sinal que as fará acreditar. | Open Subtitles | في أكتوبر سأعطيهم علامة تجعلهم يصدقون |
| Bem, eu não sou médico, portanto eu vou dar-lhes o descanso. | Open Subtitles | حسنا، انا لست بطبيب لذا سأعطيهم تلك الراحة |
| Eu vou dar-lhes $10 milhões para a pesquisa na floresta. | Open Subtitles | سأعطيهم عشرة ملايين دولار كمنحة لعمل أبحاث في الغابة الممطرة. |
| Vou dar-lhes o que vale 10 milhões de dólares para os malditos chineses. | Open Subtitles | سأعطيهم الـ10 ملايين دولار لهؤلاء الصينيين الحقراء |
| Ia dar-lhes 20 cêntimos por dólar. Dou-lhe 40. | Open Subtitles | كنت سأعطيهم 20 سنت على الدولار، سأعطيك 40. |
| Dou-lhes o pó mágico, talvez nos deixem viver. | Open Subtitles | سأعطيهم غبار الجنّيّة ربّما سيتركوننا على قيد الحياة |
| Se não quer que os seus pais ouçam, Dou-lhes a oportunidade de saírem. | Open Subtitles | إذا كُنت قلق بشأن ان يسمع هذا والديك سأعطيهم فرصه للمغادره |
| Eu Dou-lhes a... Dou-lhes a informação. | Open Subtitles | ـ سأعطيهم بعض المعلومات .. نعم .. |
| vou-lhes dar o que querem, se o que querem é o inferno. | Open Subtitles | -بالطبع سأعطيهم ما يريدون.. طالما يريدون الجحيم |
| vou-lhes dar algo para festejarem. | Open Subtitles | سأعطيهم شيئاً ليهتفوا له. |
| Agora vou-lhes dar um pouco de Focusyn. | Open Subtitles | والآن سأعطيهم بعضاً من عقار (فوكاسين) |
| Se me prenderem, dou um nome falso. | Open Subtitles | إذا تم اعتقالي، سأعطيهم اسماً مزيفاً. |
| Mas se estão à procura de luta, é isso que lhes dou. | Open Subtitles | ... لكن إن كانوا يبحثون عن قتال سأعطيهم واحدة منها |
| Eu darei esse conhecimento de livre vontade. | Open Subtitles | سأعطيهم كافة المعلومات التي يريدون |
| Dá-los-ei ao meu enteado, pois é estúpido e não sabe que os Knicks não prestam. | Open Subtitles | عظيم سأعطيهم لابن زوجتي لأنه غبي كفاية ليعرف ان (النيكس) سيئون |
| Vou dá-las à Presidente Mills. | Open Subtitles | سأعطيهم للعمدة (ميلز). |
| Dar-lhes-ei outra saída. | Open Subtitles | سأعطيهم مخرجاً آخراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 