| Nem pensar. Agora que estou bem, Vou tratar de ti. | Open Subtitles | لا ، الان بما أننى استقمت سأعمل على استقامتك |
| Eu Vou ficar arruinado com cinco dólares por dia. | Open Subtitles | سأعمل بنفسي من أجل خمسة دولارات في اليوم |
| Mas Vou descobrir a qual, com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك |
| A partir de agora, trabalho como e quando me apetecer. | Open Subtitles | , من الآن فصاعداً سأعمل متى و عندما أريد |
| Não agüento um Nathan. O que farei com dois? | Open Subtitles | أنا بالكاد اتحمل نايثان واحد ماذا سأعمل بإثنان؟ |
| Eu sou o mais velho. É minha responsabilidade. Trabalharei na mina. | Open Subtitles | أنا الأكبر يا هومر وهذه مسؤوليتى سأعمل أنا فى المنجم |
| Por favor, não me mate. - faço o que quiser. | Open Subtitles | رجاء , رجاء لا تقتلني سأعمل أي شيئ تقولة |
| Estou totalmente bloqueada. Aliás, Vou trabalhar nisso, esta noite. Oh, não. | Open Subtitles | لا, أنا مشتّتة الذهن تماماً، في الحقيقة سأعمل عليها الليلة |
| - Vou fazer serão. A única hipótese é 4ª feira. Queres jantar? | Open Subtitles | سأعمل طوال هذه الليلة، يمكنني التفرغ الأربعاء فقط، هل نخرج للعشاء؟ |
| Vou organizar o teu casamento. Temos que pensar num tema. | Open Subtitles | سوف أخطط لحفل زفافك .سأعمل فيه ابتداء من الكسوة |
| Mas Vou certificar-me de que mais ninguém volta a viver cá. | Open Subtitles | لكن سأعمل و أتأكد ألا أحد يعيش هنا مرة اخرى |
| Eu Vou fazer isto e então terei um poder desmedido. | Open Subtitles | سأعمل هذا الشيء وبعدها سيكون لدي قوة لا تحصى. |
| Vou fazer com que tenha acesso ao quarto de Chase. | Open Subtitles | سأعمل على أن يتوفر لك امكانية دخول غرفة تشيس |
| Quero que saibam que Vou fazer o melhor que eu posso para ser o melhor domador de animais que já tiveram. | Open Subtitles | أريد أن أعلمك أني سأعمل جاهداً و أقدّم أفضل ما لديّ و أن أكون أفضل مدرّب حيوانات عمل معكم |
| Desculpa, querida. Ainda estou no trabalho. Vou estar mais uma hora. | Open Subtitles | آسف يا عزيزتي، ما أزال في العمل، سأعمل لساعة أخرى. |
| trabalho na cidade e nas montanhas, mas não trabalho na selva. | Open Subtitles | سأعمل فى المدينة , فى الجيال و لكن منذ الآن , إنتهى عمل الغابات |
| E perante os teus olhos farei a baralhação mágica. | Open Subtitles | و أمام عينيك الآن. سأعمل هذة المراوغة السحرية. |
| Do outro lado, farei uma sala de estar e o salão de jogos. | Open Subtitles | في الجانب الأخر سأعمل صالة جلوس وغرفة للألعاب |
| Trabalharei mais do que qualquer outra patinadora que jamais tenha treinado! | Open Subtitles | سأعمل بجهد أكبر من أي متزلجة قد دربتيها من قبل. |
| Eu faço minha parte e você faz a sua, certo? | Open Subtitles | إسمعي ، سأعمل بطريقتي وأنتِ إعملي بطريقتكِ ، حسناً؟ |
| Não sei, sempre pensei que trabalharia nas docas, como meu pai. | Open Subtitles | لا أدري كنت أرى أني سأعمل في الميناء مثل أبي |
| Eu trabalharia para ti, faria tudo por ti. | Open Subtitles | سأعمل من أجلك يا آشلي سأفعل أي شيء من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 