| Vou voltar para Eagle River e casar com a minha miúda, a Edith Mae. | Open Subtitles | سأعود الى مسقط رأسي واتزوج رفيقتي , إيديث ماي |
| Pensas que algum dia vou voltar para a escola? | Open Subtitles | اذاً , هل تعتقدين أنني سأعود الى المدرسة يوما ما ؟ |
| Vou para casa, tomar um banho quente, e pensar em tudo, menos em fantasmas. | Open Subtitles | انا سأعود الى المنزل لأخذ حمام ساخن والتفكير في أي شيء بخلاف الاشباح |
| A Gail aceitou-me de volta, Vou para casa. | Open Subtitles | لقد قبلت غيل ان نرجع سويا, سأعود الى المنزل |
| De certeza que, rapidamente, vou voltar ao meu cinismo normal. | Open Subtitles | سأعود الى معدلى المعتاد فى السخرية فى وقت قصير |
| A única razão porque vim a este lamaçal, foi para me assegurar de que Volto para casa, com a minha prova. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي جعلني آتي الى هذه المياه الضحلة هو أن أتأكد بأنني سأعود الى الديار والدليل في يدي. |
| Não vou voltar para a cadeia. Entendeste? | Open Subtitles | و أنا أخبرك الأن أنا سأعود الى السجن، أتريد أن تفهم؟ |
| Eu vou voltar para o bar. E tu voltas a limpar trampa. | Open Subtitles | انا سأعود الى كوني ساقية وانت ستعود لتولي الغائط |
| Estou a dizer que vou voltar para a Ucrânia para tratar do meu pai doente. | Open Subtitles | اخبرتهم اني سأعود الى اوكرانيا لاعتني بوالدي المريض |
| Se eu voltar para a minha secretária, vais correr e contar ao teu pai sobre mim? | Open Subtitles | ان كنت سأعود الى مكتبي هل ستخبرين اباك عني؟ |
| Mas vou voltar para Iá, porque é a minha missão. | Open Subtitles | ولكنني سأعود الى هناك لأنه واجبي. مفهوم؟ |
| Vou para a cama, depois de mandar as Lynches embora. | Open Subtitles | سأعود الى السرير بعد ان أودع الشقيقتين لينش |
| Eu Vou para casa. Precisamos chegar a casa. | Open Subtitles | سأعود الى الديار نحتاج أن نعود الى الوطن |
| Vou para casa e vou escrever o meu romance sobre zombies. | Open Subtitles | و سأعود الى المنزل "و سأقوم بكتابة روايتى عن "الموتى الاحياء |
| Fui recontratado, vou voltar ao combate. | Open Subtitles | سأقوم بالانضمام الى الجيش مجددا و سأعود الى الجبهة |
| Vou voltar ao escritório para ver aquele relatório. | Open Subtitles | انا سأعود الى مكتبى لأقرأ ذلك التقرير الذى رفعتة |
| Mas posso voltar ao hotel às 16:30. | Open Subtitles | و لكنى سأعود الى الفندق فى الساعه 4: 30 |
| Fico aqui até ele acordar e depois Volto para a garagem. | Open Subtitles | سأبقى هنا حتى يستيقظ و بعدها سأعود الى الجراج |
| Sim, e depois Volto para casa. | Open Subtitles | نعم ، وبعدها سأعود الى المنزل مباشرة |
| Volto para casa amanhä. | Open Subtitles | سأعود الى المنزل غدا |
| Vou voltar ás reuniões dos Alcoólicos Anónimos e controlar-me-ei. | Open Subtitles | سأعود الى مركز آي آي وسأتحكم بهذا الادمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 