| Volto já. Ela tem de ir outra vez à casa de banho. | Open Subtitles | سأعود حالا ، إنها تريد الذهاب للحمام الآن |
| Vou ver se encontro alguma baixa e chinelos. Volto já. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا |
| Desculpem-me, meninas. Meninas, fiquem por ai que eu Volto já. | Open Subtitles | أستميحكم عذرا سيداتي، واصلن استحمامكن سأعود حالا |
| Já volto. Não deixem entrar ninguém! Ponha os operários fora. | Open Subtitles | سأعود حالا لا تدع أحد آخر يدخل إخرج هؤلاء العمال |
| Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco. Já volto. | Open Subtitles | لقد تركت أصوات المروحيات على قرص آخر سأعود حالا |
| Nisha, guarda a página, querida Eu Volto já. | Open Subtitles | نيشا ، احفظى الصفحةَ، بنيتى . سأعود حالا. |
| Vou falar com este tipo. Volto já. | Open Subtitles | سأذهب لأتحدث للرجل الذي اخبرتك عنه سأعود حالا |
| Não te mexas por amor de Deus, fica aí mesmo, eu Volto já! | Open Subtitles | لا تتحركي، بحق الله، ابقي هنا، سأعود حالا |
| É bom falar contigo cara-a-cara, finalmente. - Eu Volto já. - Está bem. | Open Subtitles | انه جميل اخيرا اتحدث اليك وجها لوجه سأعود حالا أوكى |
| Mas nada é mais contagioso do que a desconfiança. Volto já. Um segundo. | Open Subtitles | ولكن لاشيء معدي أكثر من عدم الثقه. سأعود حالا. |
| Obrigado. Volto já. - Porque estamos com o Caleb? | Open Subtitles | شكرآ سأعود حالا لما نحنُ نجلس مع كايلب؟ |
| Tens o meu relógio? Posso ajudá-la? Eu Volto já. | Open Subtitles | معك ساعتي؟ هل أستطيع مساعدتك بشيء ما؟ سأعود حالا. |
| Volto já. Só tenho de verificar uma coisa. | Open Subtitles | حسنا، سأعود حالا علي ان اتحقق من شئ ما بسرعة |
| Tudo bem, Volto já. | Open Subtitles | وأنّك تحبها وأنّك ستتصل بها من كوبا. حسنا، سأعود حالا. |
| Atendo-a na sala de conferência. Obrigado. Já volto. | Open Subtitles | سأجيب عليه في غرفة المحاضرات، شكرا لك سأعود حالا |
| Olha, porque não mostras o nosso progresso à Maddie, que eu Já volto? | Open Subtitles | نوع من المعدات العاليه لماذا لاتري مادي تطورنا وانا سأعود حالا |
| Está certo. Deixa-me ver o que tocarei em seguida. Já volto. | Open Subtitles | دعيني أرى ماذا أشغل لكِ تاليا سأعود حالا |
| Vamos sim. Tenho que fazer xixi. Já volto. | Open Subtitles | نعم نحن كذلك , فقط سأذهب لأتبول سأعود حالا |
| Só um minuto, Volto logo. | Open Subtitles | دقيقة فقط, سأعود حالا |
| Fiquem aqui, vou buscar algo para comer. já venho. | Open Subtitles | ابقوا هنا، سأجلب شيء ما للأكل سأعود حالا |
| Eu venho já. Fica à vontade. | Open Subtitles | سأعود حالا أجعل نفسك و كأنك فى منزلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 