| Já sei o que falta. Respira fundo. Eu volto já. | Open Subtitles | أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور |
| Vou buscar ajuda! Fica aqui que Eu volto já! | Open Subtitles | سأذهب لجلب النجدة ، إبقى معي ، سأعود على الفور. |
| Há mais uma no carro. Eu volto já. | Open Subtitles | ثمّة صندوق آخر في السيارة سأعود على الفور. |
| Volto num instante. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Volto já. | Open Subtitles | حسنًا - حسنًا - اذهب - سأعود على الفور - |
| - Eu volto já. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Eu venho já. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| Não, senta-te. Eu volto já com essa bebida. | Open Subtitles | إجلس سأعود على الفور مع الشراب |
| Vão trabalhando isso, que Eu volto já. | Open Subtitles | تدرّبوا على هذا. سأعود على الفور. |
| Óptimo, Eu volto já, sim? | Open Subtitles | حسن، راىع، سأعود على الفور، حسن "ميشيل"? |
| Toma conta do escritório. Eu volto já. | Open Subtitles | اهتم بالمكتب لأجلي سأعود على الفور |
| Toma conta do escritório. Eu volto já. | Open Subtitles | اهتم بالمكتب لأجلي سأعود على الفور |
| Eu volto já para anotar os vossos pedidos. | Open Subtitles | سأعود على الفور لتدوين طلباتكم. |
| - Sim. Eu volto já. - Não vás! | Open Subtitles | ــ أجل, سأعود على الفور ــ لا تفعل |
| Não te preocupes. Eu volto já. | Open Subtitles | لا تقلقوا بشأن هذا، سأعود على الفور. |
| Eu volto já. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| Volto num instante. | Open Subtitles | سأعود على الفور. |
| Eu Volto num ápice e depois... | Open Subtitles | و سأعود على الفور ثم... |
| - Volto já. | Open Subtitles | سأعود على الفور. |
| - Volto já. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Eu volto já. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Eu venho já. - É já ali atrás. | Open Subtitles | سأعود على الفور - إنه هناك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 