| Estou tão cansada, que acho que nem vou para casa. | Open Subtitles | إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل |
| Mas a justiça precisa de mim. vou para casa quando puder. | Open Subtitles | لكن القانون بحاجتي سأعود للمنزل بوقت ما استطيع |
| Ouve, vou sair depois do trabalho e depois vou para casa, está bem? | Open Subtitles | أسمعي , سأخرج قليلا بعد العمل , ثم سأعود للمنزل , حسنا ؟ |
| Amanhã volto para casa. Quando é que o desenterram? | Open Subtitles | ولكنى سأعود للمنزل غدا, كم سيستغرق من وقت ليحفروا الطريق ؟ |
| Está bem. Vou voltar para casa. | Open Subtitles | حسناً, سأعود للمنزل لو أمكننى الوصول للفراش فى عشرون دقيقة |
| Bem, acho que vou para casa esperar o nosso próximo encontro. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أننى سأعود للمنزل بإنتظار موعدنا القادم |
| vou para casa esta noite e vou deitar-me na cama vou debater-me, revirar e flagelar-me. | Open Subtitles | سأعود للمنزل اليوم وأستلقي في الفراش وسوف أتقلّب، وسوف أعذّب نفسي |
| vou para casa logo que possa. - O médico diz que são 24 horas. | Open Subtitles | على أيّة حال ، سأعود للمنزل حالما أستطيع يقول الطبيب أنها مسألة 24 ساعة فقط |
| Se for o Preston, diga que já vou para casa. | Open Subtitles | لو كان "بريستون" ، أخبريه أنني سأعود للمنزل قريباً |
| Pára de te queixar, Os, ou juro por Deus que vou para casa. | Open Subtitles | توقف عن التذمر، وإلا أقسم أني سأعود للمنزل. |
| Não sei o que é que tu vais fazer, mas eu vou para casa. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعلين أنتِ و لكنني سأعود للمنزل |
| Na verdade, se não te importares, acho que vou para casa. | Open Subtitles | في الحقيقة، إن لم يكن هُناك مشكلة، أعتقدُ بأنّي سأعود للمنزل للّيلةِ. |
| Acho que vou para casa ver o jogo. | Open Subtitles | اعتقد انني سأعود للمنزل وسأتابع المباراة |
| Apareço por lá, finjo uma oração e vou para casa ouvir Rudy Vallee. | Open Subtitles | سأذهب وأتظاهر بالدعاء، وبعدها سأعود للمنزل وأسمع لـرودي فالي |
| Se eu não tiver notícias, vou para casa, enlouquecer. | Open Subtitles | لو لم تصلني منه أي أخبار سأعود للمنزل وأفزع |
| Se voltas a falar em capas e calças justas, eu volto para casa. | Open Subtitles | , لقد ذكرت أن هناك مشاكل جمة سأعود للمنزل |
| Bem, talvez fique apenas por 30 minutos, e depois volto para casa para algum Rocky Road. | Open Subtitles | حسنًا ، سأبقى هنا فقط لمدة 30 دقيقة وبعد ذلك سأعود للمنزل |
| Como é que vou voltar para casa e dizer ao meu pai que só abati trânsito? | Open Subtitles | كيف سأعود للمنزل وأخبر أبي بأن كل ما قتلته هو الزحمة؟ |
| Digo à tua mãe que vou chegar mais tarde. | Open Subtitles | وأخبر والدتكِ أنني سأعود للمنزل في وقتٍ متأخّر. |
| Vou a casa buscar leite para acompanhar os donuts. | Open Subtitles | سأعود للمنزل و أحضر بعض اللبن ليناسب هذا الكعك |
| Meu deus, estou mesmo contente por ir para casa dentro de uma mala | Open Subtitles | اعتقد أني محظوظ جدا بأني سأعود للمنزل في حقيبة |
| Estarei em casa em breve, mas, até eu chegar, quero que tu e a Minx tenham cuidado. | Open Subtitles | سأعود للمنزل قريباً ، لكن حتى أعود فقط أريد منكِ ومن "مينكس" أن تكونا حذرتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 