"سأعود من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltarei por
• Voltarei para
• volto para
• Vou voltar por
• Eu regresso por

voltarei por ti, querida! Vou tomar conta de vocês! Os dois!
سأعود من أجلكِ يا عزيزتي وسأعتني بكلاكما

- Pará-lo. - voltarei por ti.
ـ أوقفه ـ سأعود من أجلك

É nossa chance. Eu os dominarei... E Voltarei para pegá-la.
هذه فرصتنا , سأتغلب عليهم وبعدها سأعود من أجلك

Voltarei para buscar as vacinas na sexta-feira, padre.
سأعود من أجل اللقاح يوم الجمعة أيها البابا

Eu já te disse, diz ao teus chefes que eu volto para qualquer julgamento que haja.
قلت لك، أخبر رؤسائك، سأعود من أجل أيّة محاكمة.

Ela sabe que Vou voltar por ela.
إنها متأكدة أنني سأعود من أجلها

É o meu casaco da sorte. Eu regresso por ele.
إنه معطف حظي سأعود من أجله

Prometo que voltarei por ti.
أعدك أني سأعود من أجلك.

voltarei por ele. Faz dele o melhor.
سأعود من أجله، إجعله عظيمًا

Eu voltarei por ti.
أنا سأعود من أجلكِ أنظُرِ

Mas voltarei por ti.
لكني سأعود من أجلك

Eu voltarei por ti.
سأعود من اجلك

Quando puder provar ao seu pai que tudo o que lhe peço é o consentimento dele e nada mais, então, e só então, Voltarei para buscá-la.
عندما اثبت لوالدكِ أن كل ما أطلبه منه هي موافقته ولا شيء أكثر، ثم بعد ذلك، سأعود من أجلكِ.

Tenho de chegar ao exterior. Voltarei para te buscar.
علي الوصول إلى الخارج سأعود من أجلك

Quando for seguro, Voltarei para te buscar.
عندما تتحسن الأحوال سأعود من أجلك

Mas guardem um lugar para mim à vossa mesa. Eu volto para a sobremesa.
ولكن احجزوا لي مكانًا على موائدكم سأعود من أجل الحلى

Quando tudo isto acabar, volto para te buscar.
عندما ينتهي كل شيء سأعود من اجلك

Eu volto para te vir buscar.
بأنني سأعود من أجلك.

Vou voltar por ti, está bem?
سأعود من أجلك, حسنًا؟

Vou voltar por ti.
سأعود من اجلك