"سأعيش مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou viver com
• viver com o
• estaria a viver com
• morar com

O que te faz pensar que vou viver com um dos dois?
حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم

Por favor, não se sintam ofendidos se não for muito amigável, mas em breve vou viver com o meu pai e não gosto muito de perder tempo com relações a curto-prazo.
أرجو ألا تشعروا بالإساءة إذا لم أكن ودّية لكني سأعيش مع أبي قريبًا ولا أحب حقًا إضاعة الوقت على علاقات قصيرة المدى

Vivi, mas vou viver com a Susan uns tempos.
-في السابق ولكنني سأعيش مع "سوزان" لفترة لقد انتقلت للعيش معهم اليوم

Que me adorava e que eu ia viver com o meu novo pai.
أنها أحبّتني وأنني سأعيش مع والدي الجديد

Mas, no meu outro apartamento, estaria a viver com uma verdadeira ratazana de esgoto, por isso ganhas tu.
لكن فى شقتى الأخرى سأعيش مع فأر بالوعة حقيقى لذا موافقة

Se me tivesses dito, há 10 anos, que eu estaria a viver com alguém e a criar uma linda menina, eu diria que estavas louco.
إذا أخبرتـني بذلك قبل 10 سنوات أنني سأعيش مع شخص أخر وأربي طفل فتاة جميل جدًا

Comprei quando pensei que ia morar com uma pessoa.
حصلت عليه عندما ظننت أنى كنت سأعيش مع شخص ما

Como é que vou viver com isso?
كيف سأعيش مع ذلك؟

Porque vou viver com a Kitty ou com a Sarah.
لأنني سأعيش مع "كيتي" أو "سارة"

Melhor ainda, vou viver com o Kevin.
بل ما هو أفضل، سأعيش مع "كيفن"

Mas eu vou viver com isto o resto da minha vida.
لكن سأعيش مع هذا... بقيّة حياتي.

vou viver com a Caitlin.
لن أغادر، سأعيش مع "كايتلين".

Posso viver com o meu pai?
هل سأعيش مع أبي ؟

Vou morar com os viciados em becos imundos, numa caixa no Parque MacArthur, coberto de mijo e merda desta cidade horrível antes de considerar morar debaixo do mesmo tecto que tu.
سأعيش مع المُدمنين في زقاق " في صندوق بـ " حديقة ماكارثر مُغطى بالهُراء والبول من هذه المدينة المُرعبة