"سأغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou mudar
• Vou trocar
• mudar de
• mudo
• mudava
• Mudarei
• troco
• mudaria
• de mudar
• mude de

Ou eu o mudo em qualquer coisa, ou mudo em não sei no que o Vou mudar.
آرتشي، اسمعني إما سأغيره لأن يكون مثلي وإلا سأغير لأن يكون.. لا أعلم ما الذي سأغيره إلى

Vou mudar esse penso no teu ombro.
سأغير هذه الضمادة على كتفط إن حاولت أن تفعل أي شئ

Realizadores, pessoal de estúdio, todos. Vou mudar a percepção.
مؤلفين، حيتان الأستوديو، الكل سأغير المنظور

Dou-te até ao dia 20 e depois vou mandar a empresa de mudanças, e Vou trocar a fechadura.
سأمهلك حتى يوم عشرين و بعد ذلك سأرسل المؤجرين الجدد و سأغير القفل

E decidi ali, naquele momento, que ia mudar a minha atitude e ia ajudar o mundo a mudar de atitude em relação à alteração climática.
وقررت عند ذاك و وقتها بأنني سأغير موقفي و أن أساعد العالم لتغيير موقفه من التغيير المناخي.

Mas, se fosse a ti, mudava já a combinação.
إن كنت مكانك كنت سأغير الشفرة يا رجل

Quando a chuva te chatear, eu Mudarei o curso das nuvens.
. حينما تغمرك مياه المطر، سأغير إتجاه السحب

Quero dizer, estava tentada... mas se Vou mudar a minha vida toda... preciso de um sinal verdadeiro de compromisso.
أعني، لقد أغراني الأمر لكن إذا كنت سأغير مجرى حياتيهكذا.. أحتاج لإشارة حقيقية عن إلتزامة

Vou mudar as fechaduras, até procurares ajuda.
سأغير الأقفال سأغير الأقفال حتى تتلقين المساعده

Avó, se és tu juro que Vou mudar as fechaduras da porta.
جدّتي، إن كنتِ أنتِ، فأقسم بأنّي سأغير الأقفال

Vou mudar as passwords, as fechaduras e o teu telemóvel.
سأغير كلمات المرور الخاصة بها والأقفال ورقم هاتفها

Vou mudar tudo o que me deprime quando olho para ela. Tenta não ser uma dessas coisas.
سأغير كل شيء يحبطني عندما أنظر إليه حاول ألا تكون واحدًا من تلك الأشياء؟

Isso é mesmo um bom conselho, mãe. Vou trocar todas as fechaduras, imediatamente.
.إنه جهاز مميز للغاية، يا أمي .سأغير الأقفال الآن

Vou trocar as botijas e encontramo-nos aqui, está bem?
سأغير الخزانات وبعدها نلتقي هنا، إتفقنا؟

Mas ia mudar de ideias se continuasses a fazer essas coisas
ولكني كنت سأغير ذلك ، لن افعل اذا استمريت بفعل الاشياء التي لا اريدها

Bom, se não tenho o controle, posso me levantar e mudar de canal.
حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى

Eu ia mudar isso, mas não mudo se continuas a fazer o que fazes
ولكني كنت سأغير ذلك ، لن افعل اذا استمريت بفعل الاشياء التي لا اريدها

Achaste que se agisses como se eu tivesse mudado de ideias, eu mudava?
أفعلاً ظننت أنك لو تصرفت على أنني غيرتُ رأيي فأنني حقاً سأغير رأيي ؟

Mas, se pagares, podes achar que Mudarei de ideias, um dia.
ولكن إذا تحصلت عليه , قد أعتقد .أني سأغير رأيي يومًا ما

Vejo que vai para Contention. Lá troco de carro para Bisbee.
أرى أنك ذهاب إلى كونتنشن سأغير اتجاهي من هناك إلى بيسبي

Se tivesse, eu mudaria de assunto e falaria de Bot‰nica.
لو فعلتي كنت سأغير الموضوع وأتحدث عن علم النبات

O que era mais aborrecido neste novo bocadinho de informação não era eu ter de mudar a data da minha festa de pijama com todas as minhas amigas.
ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي،

Mas não esperes que mude de ideias.
لكن لا تتوقعين انني سأغير رأيي