"سأفعل كل ما بوسعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Farei tudo o que puder
• fazer tudo o que puder
• Farei o que puder
• Farei o que for preciso
• farei tudo ao meu alcance
• vou fazer tudo

- Farei tudo o que puder, para resolver isso.
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في اصلاح ذلك.

Está a falar do meu sobrinho. Farei tudo o que puder para ajudar.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Farei tudo o que puder para vos ajudar a mandar aquele sacana ingrato para o inferno.
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك و أرسل ذلك السافل الجاحد الى الجحيم مباشرة

E a não ser que coopere pretendo fazer tudo o que puder para assegurar-me que não saia.
وإن لم تتعاون، سأفعل كل ما بوسعي للعمل على بقائك هناك.

Farei o que puder, para aprovar a transferência.
نعم , سأفعل كل ما بوسعي لتسريع الموافقة على النقل

Farei o que for preciso para fechar o Prédio 26.
سأفعل كل ما بوسعي لاغلاق المبنى 26

Garanto-lhe que farei tudo ao meu alcance para consertar isto.
دعيني أوكد لكِ أني سأفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأمر

Farei tudo o que puder... para te ajudar a seres o homem que queres ser.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتصبح الرجل الذي تريد

Talvez eu consiga envolvê-los. Mas Farei tudo o que puder.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Não quero que o Erik Lee saia, e Farei tudo o que puder para que ele não o faça.
حسنا، أنا لا أريد إريك لي على المشي، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

Eu Farei tudo o que puder para vos ajudar enquanto estiverem aqui.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتكم ما دمتم هنا

que se me elegerem Farei tudo o que puder para proteger o que resta dos melhores de nós dos egoístas e dos brutais
أنكم لو انتخبتموني... سأفعل كل ما بوسعي... لحماية أفضل ما تبقى لدينا...

Farei tudo o que puder para manter o meu irmão no trono.
سأفعل كل ما بوسعي لابقاء أخي على العرش.

Farei tudo o que puder para o manter em segurança.
سأفعل كل ما بوسعي لإبعاده عن الأذى

A vida é tua, e eu vou fazer tudo o que puder para me assegurar que tu a vivas.
إنّها حياتكَ و سأفعل كل ما بوسعي لتبقى على قيد الحياه

Não te preocupes, vou fazer tudo o que puder para ter a certeza que esse alguém és tu.
لا تقلق، سأفعل كل ما بوسعي لكي تأخذ مكاني

Vou fazer tudo o que puder para te trazer de volta em segurança.
وأنا سأفعل كل ما بوسعي لتحصل على العودة بأمان.

Se alguém te agredir na rua, eu Farei o que puder para o arrasar.
أنت تعرف، إذا كان بعض فاسق يأتي متروك لكم في الشارع، أنا سأفعل كل ما بوسعي لوضع له للخروج.

Farei o que puder para que te sintas bem.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك على الشعور بشكل جيد

Farei o que for preciso para o compensar.
سأفعل كل ما بوسعي للتعويض عن ذلك.

Farei o que for preciso.
سأفعل كل ما بوسعي.

Prometo-lhe que farei tudo ao meu alcance para que o seu bebé nasça.
وعد مني ... سأفعل كل ما بوسعي لكي أجلب إبنك إلى هذا العالم

As maiores estão numa confusão e, por isso, se assinarem comigo, vou fazer tudo para garantir que vocês irão estar onde devem estar.
المهمين في حالة فوضى الان وإذا تعاقدت معي سأفعل كل ما بوسعي لاتأكد انكم ستصلون للمكانة التي تطمحون إليها