"سأقبض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou apanhá-lo
• prender
• vou apanhar

vou apanhá-lo e metê-lo onde ele pertence, mesmo se tu não o fizeres.
سأقبض عليه و أضعه في مكانه الذي ينتمي إليه، حتى إن لم تريد ذلك.

É óptimo. vou apanhá-lo.
هذا عظيم، سأقبض عليه

Eu vou apanhá-lo, em outra hora, em outro negócio.
"سأقبض عليه، في وقت آخر، وصفقة أخرى."

O que sei é que os vou prender a todos.
الحدث الرئيسى هو أننى سأقبض عليكم جميعا.

Ou me ajuda a apanhá-lo... ou vou ter de prender o Danny.
..إمّا أن تساعدنيبالقبضعليه . أو سأقبض على داني.

vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Olha, o que importa é que vou apanhar o tipo que lhe fez isto,
اسمع، كل ما يهم الآن هو بأنني سأقبض على الفاعل

Eu vou apanhá-lo.
سأقبض على هذا الرجل

Eu vou apanhá-lo.
يجب أن نقبض عليه. سأقبض عليه.

Eu vou apanhá-lo, Capitão. Como é ele?
سأقبض عليك يا سيدي كيف يبدو؟

vou apanhá-lo.
سأقبض عليه - أعرف , هيدسن -

Vi o Gordon. vou apanhá-lo.
لقد وجدتُ (غوردن)، سأقبض عليه.

vou apanhá-lo.
أن سأقبض عليك.

Eles podem nos prender mesmo se estiver com eles?
كنت سأقبض علينا ألم تكن لتفعل إن كنت أنت هم؟

Isto é propriedade do caminho de ferro, Durant. Se voltar, mando-o prender por invasão.
هذا المكان من ممتلكات السكك الحديدية، وديورانت إذا عدت سأقبض عليك لتعديك على أملاك الغير.

Halliwell, e, depois, vou prender o traseiro dele, e, depois, vou prender o seu.
سأجده آنسة "هاليويل" و بعدها سأقبض عليه و بعدها سأقبض عليك

Vou-te prender.
سأقبض عليك

Dou-te minha palavra, vou apanhar este crápula.
لكن أعدكم، سأقبض على هذا الحقير. إلى من تتحدثين؟

A obra é a coisa onde vou apanhar a consciência do rei.
المسرحية هي الشيء حيث سأقبض على ضمير الملك.

Eu prometo-te que te vou perseguir, e prometo-te que te vou apanhar, rato.
أعدك سنُطاردك وأعدك سأقبض عليك، أيها الجرذ

Ao menos vou apanhar o Tríade.
أقلّها سأقبض على قاتل الثالوث...