"سأقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou ficar
• Eu fico
• ficarei
• estarei
• vou estar
• frente
• vou levantar-me
• Eu vou levantar
• fico de pé

Eu vou ficar perto da marca do lançador durante 5 minutos antes do primeiro lançamento
أنا سأقف في الوسط لخمس دقائق قبل الجولة الأولى

Se acha que vou ficar quieta enquanto me rouba essa oportunidade, está louco.
إذا أعتقدت انني سأقف جانباً بينما تأخذ أنت زمام الأمور، فأنت مخطىء

Eu fico aqui consigo se quiser. Vou buscar a minha arma.
أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي

Então, assim que o Richei sair, Eu fico atrás do Mickey... e indico-te as cartas que ele tem na mão.
و بمجرد خروج ريتشي سأقف خلف ميكي و أشير لك بالكروت في يده

E agora que eu estou aqui, eu ficarei do seu lado.
والآن بما أني هنا سأقف جنباً إلى جنب معك

Quando estiver pronta para a fuga, estarei à espera.
عندما أنت تستعدّ له extractlon، أنا سأقف بجانبه.

Quero que saibam que quando os manifestantes chegarem, vou estar ao lado deles.
أريدكم أن تعرفوا أنه عند مجيء المتظاهرين، سأقف معهم.

Passo em frente da janela a cada dez minutos, para saberes que estou a salvo.
حسناً، سأقف بالقرب من النافذة لكل 10 دقائق ستكون الطريقة التي تعرفين أنني بخير

E Cece, lamento, mas vou levantar-me e vais ver o meu pénis, e quando eu sair, vais-me ver o rabo.
و يا سيسي ، أنا آسف حيال هذا لكني سأقف وسترين أيري ، وحينما أمشي خارجا

Eu vou levantar De novo
سأقف مرة أخرى

Acho que o teu plano é uma merda mas acho que vou ficar contigo.
أعتقد أن خطتكي سيئة ولكني أعتقد أنني سأقف معكِ

Acho que vou ficar aqui com o meu polegar enfiado no rabo enquanto começas a gritar como uma louca.
أعتقد أنني سأقف هنا واضعا إصبعي في مؤخرتي بينما تبدإين أنت بالصراخ كشخص مجنون

Podes bater-me à vontade, mas eu vou ficar aqui até pores a cabeça no lugar.
يمكنك أن تضربني كما تريد، لكني سأقف هنا حتى تجعل رأسك يَعدِل إلى اللعبة

Eu fico aqui na janela com o controlo remoto.
سأقف هنا عند هذه النافذة لأتحكم عن بُعد

Eu fico aqui e penso nas coisas de que vou sentir falta de quando era médico.
سأقف هنا وأفكر في الأشياء التي سأفتقدها عندما كنت طبيب

Tudo bem, então. Eu fico em pé nas tuas costas Que tal se for eu a ficar nas tuas costas?
حسنا اذا سأقف على ظهرك ماذا عن أن أقف أنا على ظهرك؟

E quando tiver terminado o que conto fazer, irei à presença da Rainha não me ajoelharei, mas ficarei de pé e ela dirá:
عندما أنجز الذى قررت عمله , سأقف أمام الملكة لن أركع ، أذكرك ، لكن كنظير وهى ستقول

Essa não é a pior coisa do mundo, ficarei na frente do escritório, e revelarei o nosso verdadeiro amor.
ذلك ليس أسوء شيء في العالم سأقف فقط في واجهة المكتب ويكشف حبنا الحقيقي

Não sei como estarei diante de um grupo de veteranos a tentar explicar algo que nem a mim consigo explicar.
لا أعرف كيف سأقف امام مجموعة من الجنود و أحاول شرح أمراً لا أعرف كيف أشرحه لنفسي

E eu estarei ao teu lado, quando a receberes de braços abertos.
وحتى أنني سأقف بجوارك بينما ترحب بها بذراعيك المفتوحتين

Prometo que vou estar logo atrás para lhe dar o último empurrão.
أعدك بأني سأقف من خلفك لأعطيك الدفعة الأخيرة

vou levantar-me e começar a falar ligeiramente mais alto.
اسمعوني، سأقف و أبدأ الحديث بصوتٍ عال

Bem, acho que fico de pé.
حَسناً، أظن بأني سأقف