"سأقول لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer não
• direi não
• eu digo não
• Diria que não

A menos que queiras mais mortes nas tuas mãos, vou dizer não.
إلا إذا كنت تريد المزيد من الوفيات على يديك، ثم سأقول لا.

Então, suponho que tenho que dizer não kay.
... حسناً , إذاً ... أعتقد أنني سأقول لا حسن

Acho que devo dizer não.
اخشى اننى سأقول لا

Se eu quero dizer não, direi não!
إذا أردت قول لا، سأقول لا.

- Aposto que acha que direi não, mas deixe-me contar algo sobre os Dorian.
أراهنك أنّك تعتقد أنّي سأقول لا! لكن دعني أخبرك شيئاً عن آل(دوريان)!

Se me pedes em casamento durante uma conferência do Michael, eu digo "Não".
إذا تقترح لي أثناء إجتماع " مايكل " , سأقول لا

Mas se me perguntares, Julian, eu Diria que não sei.
ولكن إذا كنت سألتني، "جوليان" سأقول لا أعرف.

Como posso dizer não a... O que lhe chamam?
كيف سأقول لا لما سميته؟

- Não, calma. Vou dizer "não".
كلا, على رسلك, سأقول لا

- Vou dizer "não". - Não digas "não" para mim.
سأقول لا لا تقل لي لا

Bem, então aviso-te já: Vou dizer não.
حسنٌ ، أحذرك أنني سأقول ( لا ) حينها

-Tenho que dizer não, irmão
- ♪ سأقول لا ♪ - لا

A que é que eu digo não?
ما الذي سأقول لا عليه؟

Como teu namorado, eu digo não.
كصديقكِ العزيز، سأقول لا

- Diria que não posso oferecer menos.
.سأقول لا يمكنني بأن أمنحكَ الأقل

Mas eu Diria que não.
ولكنني سأقول لا