"سأقومُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Farei
• Vou fazer
• Eu vou

Farei o que faço sempre... tomar um pouco daqui, um pouco de lá.
سأقومُ بما أقومُ بهِ دائماً آخذُ قليلاً من هنا و قليلاً من هُناك

E se insultares a minha esposa de novo sabes o que Farei?
بالحقيقة , إذا أهنتي زوجتي مرّةً أخرى, هل تعلمي ما الذي سأقومُ بهِ؟

Eu Farei isso.
يمكنُ فقط أنّ يُعطل عن بعد و أنا سأقومُ بذلك

Vou fazer o meu trabalho, mas não tenho de estar feliz.
سأقومُ بعملي لكنّ هذا لا يعني أن أكونَ سعيدةً به

E se Vou fazer isto com ele, ser completa e saudável e afectuosa, uma pessoa pegajosa que vive com um rapaz, preciso de ti.
وإن كنتُ سأقومُ بهذا معه أن أكونَ معافاةً وكاملةً ودافئةً ومرهفةً وأعيشَ مع رجل فأنا أحتاجك

Então, vou soltá-la, vamos entrar na carrinha e Eu vou levá-la a casa.
لذا, سأقومُ بإطلاق سراحُكِ ثم سنركبُ السيارة, وسأوصلُكِ للمنزل

Atencioso. Farei algum trabalho quando regressar.
أمرٌ وقور. سأقومُ ببعضِ العمل عندما أعود.

Não só ninguém tocará ao Hill... mas sim Farei algo melhor ainda.
ليسَ فقَط لَن يَمسَّ .... أحدٌ هِيل بسوء لكني سأقومُ بما هوَ أَفضَل

Eu Farei tudo que puder para ajudar o seu amigo.
سأقومُ بكلّ ما أستطيع لمساعدةِ صديقك

Farei algumas ligações. Quem o inspeccionei deve lembra-se.
سأقومُ ببعض الأتصالات لنرى من قام بهذا

Farei um maior reconhecimento e mapa do itinerário.
سأقومُ بمزيدٍ من الإستطلاع، وارسم لنا طريقٌا اجمع كلّ البنادق - التي لدينا

Farei algo melhor.
سأقومُ بشيءٍ أفضَل

Farei qualquer coisa.
سأقومُ بأيّ شيء

Então, Vou fazer antes isto.
.إذن , عوضاً عن ذلك , انا سأقومُ فقط بهذا

Porque se não responder depressa, Vou fazer mais do que falar.
لأنهُ إذا لم تبدأي في الإجابة على أسئلتي سأقومُ بأكثرَ من الحديث

Mas até lá faço parte do LGAM e Vou fazer o que me propus, sem me esconder, sem fugir, sem desatar a desculpar-me.
وحتى ذلك الوقت، أنا عضوٌ بهذه المجموعة سأقومُ بفعل ماخططتُ لفعله بلا إختباء ولا هرب ولا أعذار

Vou fazer alguns cálculos, e pelos os meus cálculos, precisamos de mais madeira e com urgência.
سأقومُ ببعض الـحسابات و بـحساباتي نحن بـحاجةٍ للمزيد من الـخشب بـحالةٍ سيئة.

Se Vou fazer isto com ele, preciso que me animes.
إن كنتُ سأقومُ بهذا معه... فأريدك أن تشجعيني

Vou fazer alguns telefonemas,
سأقومُ ببعض الإتصالات الهاتفية

Eu vou, espera aqui.
أنا سأقومُ بأحضارهِ، أنتَ أنتظر هنا

Eu Vou fazer um telefonema.
سأقومُ بالإتصال بشخص

Eu vou cantar uma música.
سأقومُ بغناء هذه الأغنية.