"سأقوم بفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou fazer
• vou eu fazer

Eis o que vou fazer com o computador.
هاك ما سأقوم بفعله من أجلك على الحاسب اللوحي

A única coisa que vou fazer, é mandar-te pelos ares. Mandar-te pelos ares...
الشيءُ الوحيد، الذي سأقوم بفعله هو تفجيرك، تفجيرك الآن

O que eu vou fazer é, Vou-me meter debaixo da mesa... esconder-me aí em baixo... e dar-te umas linhas para te ajudar a conquistar a próxima miúda.
ما سأقوم بفعله هو النزول تحت الطاولة وسأختبأ بالأسفل لتلقينك ما يساعدك لتحقيق مرادك

O que vou eu fazer agora?
ماذا سأقوم بفعله الآن ؟ !

Bom, que seja... vou fazer o que tenho que fazer.
حسنا يكفيني ان تعرفي بما سأقوم بفعله

Mantenha este pessoal distraído para não verem o que vou fazer.
إذن إنهم لا يعرفون ما الذى سأقوم بفعله

Na cabine, nenhum concorrente pode ver o outro ou ouvir alguma coisa, até ligar o som, como vou fazer.
حالما يدخلان الغرف المعزولة، لن يتمكنا من رؤية بعضهما .. ولن يتمكنا من سماع شيءٍ حتى أقوم بتشغيل سماعاتهم، وهذا ما سأقوم بفعله الآن

E é isso que vou fazer, vou levar a Starbuck ao Apollo.
ذلك ما كنت سأقوم بفعله (سأقوم بإعادة فاتنة الفضاء إلى (أبولو

Uma heroína de Austen fica noiva no final do livro, e é isso o que eu vou fazer.
بطلة رواية ( أوستن ) تصبح مخطوبةً في نهاية الكتاب اذاً ، هذا ما سأقوم بفعله

GG: Preciso que erga o seu braço, pela ciência, e arregace um pouco a manga. O que vou fazer é colocar elétrodos no seu braço. Deve estar a pensar: "Disse que ia gravar o cérebro, para que é o braço?"
جريج غيج :أريد منك الآن بأن تقومي بمد يدك لهذه التجربة ، قومي بكف اًكمام قميصك قليلاً ، ما سأقوم بفعله الآن هو وضع الأقطاب الكهربائية على ذراعك ، وعلى الأغلب أنت تستغربين ، لأنني قلت للتو بأنني سأسجل من دماغك فماذا سأفعل بيدك ؟

Oh, Percy, que vou fazer?
مالذي سأقوم بفعله يابيرسي؟

É exactamente isso que vou fazer.
هذا بالضبط ما سأقوم بفعله

É exactamente o que vou fazer.
هذا تحديداً ما سأقوم بفعله

Sim, é isso que vou fazer.
نعم، نعم، هذا ما سأقوم بفعله

E é isso que eu vou fazer.
وذلك ما سأقوم بفعله حالاً

Sinto muito pelo que vou fazer.
انا اعتذر عما سأقوم بفعله