| Obrigada pelo conselho, mas... acho que Vou ficar bem. | Open Subtitles | شكراًلنصيحتكِ، لكنـّي أظن أنـّي سأكون على ما يُرام. |
| Mas eu Vou ficar bem. | Open Subtitles | ولكني سأكون على ما يُرام |
| Eu Vou ficar bem. | Open Subtitles | أنا سأكون على ما يُرام |
| Eu fico bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Eu fico bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Eu Ficarei bem. | Open Subtitles | لذا، لا بأس من السفر بالنسبة إليّ، سأكون على ما يُرام. |
| Ficarei bem, papai. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام يا أبتي. |
| Vou ficar bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Vou ficar bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Vou ficar bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Eu Vou ficar bem. Prometo-te. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام أعدكِ بهذا |
| Eu Vou ficar bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Vou ficar bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Danny, eu agradeço-te tudo o que fizeste por mim, mas Vou ficar bem. | Open Subtitles | يا (داني) , أنا أقدّر كل شيء فعلتَه من أجلي لكني سأكون على ما يُرام |
| A Caitlin disse que Vou ficar bem. | Open Subtitles | (كيتلين) قالت أنّي سأكون على ما يُرام |
| Eu fico bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Vai, vai, Eu fico bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام ابق هنا. |
| Ficarei bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Ficarei bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Ficarei bem com a minha arma. | Open Subtitles | -أعتقد أنّي سأكون على ما يُرام مع مُسدّسي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 