"سألتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntou
• Perguntou-nos

Quando você era rapaz... quantas vezes perguntou:
عندما كنت ولداً بالبيت كم مرة من المرات العديدة التى سألتنا

Quando isto começou, perguntou o quão poderosa ela era.
عندما بدأ هذا سألتنا كم هيا فوة الفتاة

Foi por isso que nos perguntou sobre a sexualidade do assassino na cena do crime, você sabia que Miguel era inocente.
لهذا سألتنا عن التوجه الجنسي للقاتل في مسرح الجريمة علمت ان ميغيل بريء

Quando a mãe perguntou sobre aceitar o trabalho, eu aceitei.
وعندما أمي سألتنا عن قبول هذه الوظيفه كنت سأتفهم ذلك

Lembras-te desta manhã, quando a jornalista Perguntou-nos porque uma mãe mataria o seu próprio filho?
أتعلم بهذا الصباح حين سألتنا المراسلة لماذا تقوم امرأة بقتل طفلها؟

Lembraste quando a Annette perguntou qual o nosso sonho se não tivéssemos dor crónica.
أتذكرين عندما سألتنا (أنيت) ماذا ستكون أحلامنا إن لم نكن نحمل آلاماً مزمنه؟

Ela perguntou.
، لقد سألتنا

Perguntou-nos... porque é que o livro causou a morte da sua esposa, mas já o sabia.
سألتنا لماذا تسبب الكتاب بقتل زوجتك، و لكنك علمت مسبقا.

Perguntou-nos quanto era 2 mais 2.
سألتنا ما مجموع 2 + 2

Perguntou-nos se nos importávamos e...
لقد سألتنا لو كُنا نمانع و...