"سألتني لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perguntaste-me porque
• Perguntou-me porque
• Perguntastes porque
• perguntaste porque

Perguntaste-me porque escolhi trabalhar neste comboio nos meus anos?
سألتني لماذا إخترت يوم عيد ميلادك لأعمل في هذا القطار ؟

Perguntaste-me porque não esperei por ti todos esses anos.
انت سألتني لماذا لم انتظر من اجلك كل تلك السنوات التي مضت

Perguntaste-me porque não queria saber a verdade sobre o avô.
سألتني لماذا لم أكن أريد أن أعرف الحقيقة عن جد.

Perguntou-me porque não o esfaqueei e eu disse.
لقد سألتني لماذا لم أستطع طعنه، وأنا أخبرتك

Perguntou-me porque estamos aqui, e eu disse-lhe.
لقد سألتني لماذا نحن هنا؟ وأنا فقط قلت لك

Perguntastes porque vos procurei. Poderia perguntar o mesmo a vós.
سألتني لماذا أتيت إليك لكنني أسألك نفس السؤال

Perguntastes porque vim aqui.
سألتني لماذا جئت إلى هنا

Lembras-te quando me perguntaste porque estava "na pocilga"?
أتذكرين عندما سألتني لماذا اعيش حياة الفقر؟

Uma vez, Perguntaste-me porque te contratei e eu disse que foi porque a vida era assim.
أتعلم , مرة ما سألتني لماذا وظّفتك وأخبرتك أنه كان بسبب ان الحياة هكذا

Tu Perguntaste-me porque queria eu cometer o mesmo erro duas vezes.
سألتني لماذا أريد ارتكاب نفس الخطأ مرّتين.

Perguntaste-me porque me importa manter a tua família junta, foi porque em tempos tive a hipótese de ter uma.
سألتني لماذا أهتمّ بالحفاظ على شمل عائلتك لأنّي حظيت بفرصة ذات مرّة للحفاظ على شمل عائلتي

Uma vez Perguntaste-me porque ainda uso esta agenda telefónica.
" لقد سألتني لماذا مازلت أستعمل الـ " رولديكس

Perguntaste-me porque tinha deixado que o Dom fugir.
لقد سألتني لماذا تركت (دوم) يذهب؟

Perguntou-me porque gosto de si.
سألتني لماذا أنا معجبة بك

Na última vez, perguntaste porque eu nunca assentei.
عندما كنا معاً آخر مرة، سألتني لماذا لم أستقر يوماً.

perguntaste porque o Memo saiu da vila dele.
سألتني لماذا ترك ميمو قريته ؟